竖起

Now Haman had entered the outer court of the king's palace to suggest to the king that Mordecai should be hanged on the gibbet he had raised for him.

原来哈曼正走到了王宫的外庭，要请求君王把摩尔德开悬在他竖起的刑架上。

A senior manager, it should go without saying, is unlikely to be easily ruffled.

一名高级管理人员，不用说，是不可能轻易地竖起。

The class concept discovering university is very weak, have thought of up in former days Class 11 , the cheering and laughing, have big good GAP between missing this collective ~ easy to unite discovering boy student girl student inside the university, circumstances having thought of up master of previously being one with, miss bright plain smiling expression, young hero stand on end hair, the spring elder brother derides my appearance , get over exaggerated laughter of male, small grass grass is bullied the appearance feeling wronged all over the face in the hereafter , every big gentle eyes by us,...

发现大学的班级观念好薄弱，怀念起了昔日的11班，欢声笑语，想念这个好团结的集体~发现大学里的男生女生之间有个好大的GAP，怀念起了以前大家打成一片的场景，想念亮亮朴实的笑容，小杰竖起来的头发，春哥嘲我的样子，越男夸张的笑声，小卉卉被我们欺负以后一脸委屈的样子，每文的大眼睛……大学的生活让我有一点小小的失望，不习惯几个人住一个房间，不习惯一开口要说普通话，不习惯

If you hold up your head with a smile on your face and are truly thankful ...

如果你竖起你的头，笑着对你的脸和真感谢。。。

Since hold water, faddish immerse oneself in the research and development at P2P technology core all the time, in NAT penetrable, resource attempers, distributed node all mastered a large number of patent skills on the core technology such as fixed position algorithm, technology of order programme of long-term P2P video is accumulated, rose to transcend the technical barrier that video of long, high-definition clear broadcasts when short amortize for faddish vertical stroke, created a condition to put high-definition video on advertisement.

自成立以来，风行一直埋头于P2P技术核心的研发，在NAT穿透、资源调度、分布式节点定位算法等核心技术上均掌握了大量专利技术，长期P2P视频点播技术积累，为风行竖起了超短缓冲时长、高清晰视频播放的技术壁垒，为投放高清视频广告创造了条件。

His horse and the horse of the hussar near him pricked up their ears at these shouts.

他的一匹马、站在他身边的骠骑兵的一匹马都竖起耳朵来倾听这一片喊声。

That exacerbated the liquidity squeeze that forced the three companies to hoist the white flag.

这加剧了三家公司流动性紧张的局面，迫使他们竖起白旗。

His head would loll to one side and his tongue would hang out, while one ear would be cocked for the sound of the slightest movement of a tasty tit bit from the table; which he more than often got.

它的头常常斜靠向一旁，舌头伸出，而一只耳朵竖起来听餐桌上发出的极其轻微的甩给它可口的食物的动作，且常常能够准确接住。

The long-eared owl can see and hear extremely well. The tufts on its head are not ears, they

长耳猫头鹰目明耳聪，头顶上的不是耳朵，而是它正在警觉时竖起的羽毛。

II Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion, Loosing clouds like earth's decaying leaves are shed, Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, Angels of rain and lightning: there are spread In the blue surface of thing a? ry surge, Like the bright hair uplifted from the head Of some fierce Maenad, even from the dim verge Of the horizon to the zenith's height, The locks of theapproaching storm. Thou dirge Of the dying year, to which this closing night Will be the dome of a vast sepulcher, Vaulted with all thy congregated might Of vapors, from whose solid atmosphere Black rain, and fire, and hail will burst: oh hear!

二在你的湍流中，在高空的骚动中，纷乱的云块就像飘零飞坠的叶子，你从天空和海洋相互交错的树丛，抖落出传送雷雨以及闪电的天使；在你的气流波涛的蔚蓝色的表面，恰似酒神女祭司的头上竖起缕缕，亮闪闪的青丝，从朦胧的地平线，一直到苍天的顶端，全都披散著，即将来临的一场暴风骤雨的发卷，你就是唱给垂死岁月的一曲挽歌，四合的夜幕，是巨大墓陵的拱顶，它建构於由你所集聚而成的气魄，可是从你坚固的气势中将会喷迸黑雨、电火以及冰雹；哦，请听！

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。