竖起

Two huge, hairy ears stuck up above the snowdrift

一对偌大的，毛茸茸的耳朵竖起在雪堆上。

They should be capable of being held stiffly erect, when they should point upwards.

他们应该能够被直挺挺地竖起举行，当他们应该点以上。

I strained an ear to hear what they were saying.

我竖起耳朵听他们在说些什么。

He strained an ear to hear what they were saying.

他竖起耳朵听他们在说什么。

He must have been furious—he stuck two fingers up at them and walked out of the room.

他肯定气坏了——他朝他们竖起两根手指，然后走出房间。

In late October they erected a billboard in Tawa village, 90km (56 miles) north-east of the city centre, overlooking a parking lot in front of a cluster of single-storey buildings.

十月底，他们在距离市中心东北方向90公里的塔洼村竖起了告示牌，这块广告牌俯瞰着一簇单层建筑前面的一块公园用地。

Teasel with lilac flowers native to Old World but naturalized in North America; dried flower heads used to raise a nap on woolen cloth.

原产于旧大陆开浅紫色花的川续断，已经引入美国；干燥的头状花序用来竖起羊毛布料上的绒毛。

And at this there came suddenly a lowering shadow over his face; and he tightened his grasp upon my hand, and raised a forefinger threateningly before my eyes.

说着，他的脸上突然掠过一道阴影，接着他紧紧地抓住了我的手，还竖起一根食指在我的眼前比划着。

This is really beautiful I like the thought behind this practice nice and interesting research thumbs up.

这是真正美丽我喜欢这种做法背后的思想，好有趣的研究竖起大拇指。

And you read my story, and you gave me that fake smile and the thumbs-up.

你也读了我的文章还对我虚伪的一笑竖起大拇指。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。