竖起

I'm sorry if I ruffled your feathers.

对不起，如果我竖起你的羽毛。

Critiano isnt half as good this season as he was last season, and for most of the match against inter milan he played like crap, getting ruffled by two 18 ear olds, santon and balloteli.

一半critiano并不是很好本赛季，他上个赛季，大部分对阵国际米兰，他的表现就像掷骰子，让竖起耳朵由两个18岁， santon和balloteli 。

During, one sits in the 4th, wear white jacket the schoolgirl of brunet trousers is using notebook computer to get online, have textbook vertical stroke, with the line of sight of keep out schoolteaching teacher.

期间，一名坐在第四排、身穿白色上衣深色裤子的女生正使用笔记本电脑上网，并把课本竖起，以遮挡授课老师的视线。

When dealing with love,I'm not a bird perked from its feathers,but a person who just shed his skin.

对待爱时，我不是竖起羽毛的鸟，只是一个蜕变了的人。

One of them in blue, the other in rose-pink, they stood blocking the way with their deeply flounced skirts, and Nana's name kept repeating itself so shrilly in their conversation that people began to listen to them.

她们镶边饰的裙子挡住了别人的去路，一个穿着蓝裙子，另一个穿着玫瑰红裙子；娜娜的名字又回到了她们的嘴边，她们把娜娜的名字叫得那么响，以至别人都竖起耳朵倾听她们的谈话。

Martin quickly lost himself in the pictures, handwritings and ancient musical instruments, which made him sing high praise for our school."In the UK, no schools and universities but the CambridgeUniversity keep perfect records of their histories."

在参观莱州一中的校史博物馆时，马丁教授很快沉迷于其中精美的画作，独特的书法及古老的乐器，他情不自禁地对莱州市第一中学竖起了大拇指："在英国，只有剑桥大学才对学校的历史保存得如此完好，莱州一中在校史保护方面可与剑桥大学相媲美"。

For the Semi-autos, the hammer is usually cocked by trigger pull for the first shot only; the second and the rest are done in single-action mode.

对于半汽车，锤子通常是由触发拉竖起只，第二个，其余都是单动模式所做的第一枪。

As the theater developed, a skene structure of columns with three en.trance ways was added behind the acting and dancing space.

此后随着剧场的发展，在表演舞蹈区竖起了布景用的大柱子，同时为剧场提供三个进口。

It was either that or get my hair highlighted. Smugness is easier to maintain.

头发竖起来也有同样效果，不过装模作样比较容易保持。

People are putting up a big bulletin board and snipping out pictures of everything in their life that they want: the cars, and homes, and the body that they want.

人们竖起一块大公告牌，剪下他们在生活中想要的一切东西的图片：想往的汽车，房子和健康。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。