稍微

Some nitpickers say an obscure Mitsubishi laptop from 1997 was a hair thinner, but two of the smallest current ultraportable laptops, the 11-inch Sony VAIO TZ150 and the 12-inch Toshiba Portege R500, are both slightly thicker, and neither tapers to 0.16 inch as the Air does along its front edge.

一些挑刺的人称日本三菱公司有一款1997年的笔记本要比它细一根发丝，但是，就目前最薄超移动型笔记本，一款是11英寸的索尼VAIO TZ150和另一款12英寸的Toshiba Portege R500，它们都比MacBook Air稍微更厚一些。

They "may see little dip in revenues, but my guess is the publicity" that any new law generated would just raise the consciousness of people who didn't even know that spoofing was possible and might like to try it.

他们的「营业额可能会稍微下滑，但我猜测」任何「被大肆宣传的」新法律只会让根本不知道能够窜改来电显示的人得知此技术而跃跃欲试。

Culm sheaths red-brown, purple-brown or brown; blade marginally undulate or not

竿箨红棕色，紫褐色或者棕色；叶片稍微地波动与否 15

You know we're going to be stuck in a little airless room writing out reports for the next week

&你知道我们将要出自报告被欺骗在稍微没有风的房间写作下个星期&

Style ultimately beats the quick-handed player who crowds the table.

制造稍微退后拉弧圈的机会。

The process for adding glass to a dialog is similar to the frame window case, but there are a few differences that require some slightly different code.

在玻璃中添加一个对话框过程类似于框架窗口的情况，但也有一些分歧，需要一些稍微不同的代码。

The marks or scar is fading and the skin tone is very much well-toned.

就连皮肤上的疤痕也有稍微改善变淡（尤其是因为皮肤敏感而留下痕迹的脚部）。

First of all, Rose petals will be cleaned and then Shaguo inside into about 500 milliliters of water, in order to make broth Gengnong, better, we first half of the Rose petals filled Shaguo, mixing the slightly, Yong Xiaohuo Slowly Aozhu;About ten minutes time, open the lid, you will find that this time the broth a deep color change, and rose petals into the color of pale yellow, and this time we will be able to pan the petals fishing Out; and then the remaining half of the rose petals Add to that Shaguo continue Aozhu; pot after opening, according to personal tastes by adding appropriate Bingtang, covered with lid, or Yong Xiaohuo cook, the only need about five minutes Will be all the time, the pan to remove the petals, you can fire the Commissioner; Sheng-Xiaowan the broth, adding sugar osmanthus stirring uniform, it is as sweet side of roses on the well-exposed.

首先，将玫瑰花瓣洗净，然后在沙锅里边倒入500毫升左右的清水，为了让汤汁更浓、效果更好，我们先把一半的玫瑰花瓣倒进沙锅，稍微搅拌一下，用小火慢慢熬煮；十分钟左右的时间，打开锅盖，这时候您会发现汤汁的颜色变深了，而玫瑰花瓣的颜色变成浅黄色了，这时候我们就可以把将锅里的花瓣捞出来了；然后再把剩余的那一半玫瑰花瓣放入沙锅中继续熬煮；锅开以后，根据个人口味加入适量冰糖，盖上锅盖，还是用小火煮，这次只需要5分钟左右的时间就可以了，把锅里的花瓣捞出去，就可以关火了；把汤汁盛入小碗，加入糖桂花搅拌均匀，这道甘甜香醇的玫瑰清露就做好了。

Western environmentalists brought up on direct action and confrontation might view the China's attempts to save the environment as wet and weak-kneed. Others search in vain in China's environmental movement for a democratic vanguard, in evidence during the last days of the Soviet Union.

西方环保学家提出直接采取行动进行对质或许会使中国稍微努力去保护环境。，因为民主主义领导的关系，另外一些关于中国环境变迁的调查也是徒劳的，有点苏联后期的感觉。

Sometimes I'm thinking about that whatever we believe in God or Buddha, I'd rather to believe one is waiting for me in the heaven, in that way I can bent upon somewhat that is good.

有时我想，无论我们相信上帝或佛，我宁愿相信是等着我在天堂，这样我可以稍微弯曲时，这是一个好。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。