稍微

From a more formal point of view, the slightly waved roof unifies the curved course of the underlying tribunes that offer a nice view over the pylons and its steel tie-beams.

从一个较正式的角度来看，稍微挥舞屋顶统一的讲坛上弯曲的基本课程，提供比塔和钢拉杆的美景尽收眼底梁。

They bear a superficial resemblance, but (as well as critically lacking white fringes to the tertials ), they are slightly larger, have a broader-based and longer bill (which is held slightly upturned) with largely pink lower mandible, and have legs dark greyish thru greyish-pinkinsh (commonly a deep dark blood red in Yellow-browed).

它们的外表相似，但是它们稍微大些，且严格来说三级飞羽没有白色边缘，喙较长且基部较宽，下喙主要是粉红色，脚是暗色的灰到灰-粉红(黄眉柳莺一般是深暗的血红)。

The girl you most dislike will receive a gift-wrapped pair of Manolos, and, once her man is out of earshot, declare them "a bit tarty" for her taste.

六、就连你最不喜欢的女孩也收到一双用礼物纸包装的「马诺洛斯」鞋子，而且趁她的男人稍微走开那一刻立即向你宣称这礼物有点不合她的口味。

It's very useful for creating documents on-the-go, but needs a slightly better solution for syncing files.

这是非常创建文件上这去有益的，但需要有一个同步文件稍微好一点的解决方案。

I must crumble up those big stupids of pillars a bit and make a nice barricade out of them.

它那些老大老粗的石头柱子，得替我稍微打扫一下，好好地做一座街垒。

For corners before long straights you can afford to lose some time on entry if it means you will come out faster.

在进入长直路之前的弯角时，为了确保出弯更快，你可以稍微降低进弯的速度。

There's no realistic prospect that the Fed can pull the economy out of its nose dive.

但是这样的手段最多只能稍微弥补危机所造成的损失，对于不断下滑的经济，美联储已是无力回天。

It may look that way now with the sizable number of major financial companies that have taken huge write downs in their mortgage-backed and other assets, while top executives of some of these companies have only had modest declines in their pay (although others, such as the head of Bears Sterns, have taken huge hits).

现在情况貌似是这样的，相当数量的大金融公司在遭受抵押债券及其它资产贬值的巨大损失时，它们中一些公司的高管的薪水只是稍微的降低了一些而已（当然也有例外，比如贝尔斯登的头就遭受了更大打击）。

The figures for January were slightly lower than in December but analysts say they show the country's trade with the rest of the world has stabilised.

1月份的数字比去年12月份的会稍微低一点，但是分析师们说这表示我国与世界其他地区的贸易已趋向稳定。

They were too gaunt, too old-looking. So until they grew bodies and started attracting the slightly-less-perverted trade, they had to resort to scavenging.

所以，在她们发育成熟，开始从事一些稍微不那么变态的交易之前，她们只好去抢夺别的孩子的食物。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。