稍微

Virginia state law on mental health disqualifications to firearms purchases, however, is worded slightly differently from the federal statute.

弗吉尼亚州的法律对心理健康disqualifications要购买枪支，但措辞稍微不同的联邦法规。

Actually, if one note slightly overlaps the next (this is how legato is attempted by many), a series of short, instantaneous dissonances results; melodies very often consist of a sequence of scalelike notes, and these overlapping intervals of seconds are dissonances.

事实上，如果前一音符稍微重叠那么下一个，就会造成一系列短的、即时的不协调的结果；曲调经常由模糊的音调和有片刻音调间的重迭，那这就是不协调。

As a result of these divergences from [4], our PCA results are somewhat different.

由于这些同[4]中差异，我们的主元分析结果稍微有一些不同。

Its calls are similar to Oriental Reed Warbler Acrocephalus orientalis , but are subtly quieter and sharper.

它的叫声像大苇莺 Acrocephalus orientalis ，但是声音稍微比较小声而尖锐（听声音寻找比较容易发现它）。

Here we report a 22year-old man who suffered from recurrent fever accompanied by chest and abdominal pain for more than 10 years. The attack frequency was about once per 23 weeks. Although he consulted many clinics and even received appendectomy at the age of 15, no definite diagnosis was given. During the admission, many laboratory examinations failed to show any abnormality except mild leukocytosis and elevated C-reaction protein. Image studies including chest X ray and abdominal CT scan showed negative result but, interestingly, Gallium-67 scan showed a hot spot in right lower chest and right lower abdomen. After prophylaxis with colchicines 1.0 mg per day, he has enjoyed more than 2 years without the above symptoms.

本篇报告发表一位22岁的男性，十余年来每隔二三周即发生周期性的发烧，浆膜炎；虽然他遍访数家医院，并且在十五岁时被诊断为阑尾炎，并接受开刀治疗，还是没有得到正确的诊断与治疗，此次住院当中，除了稍微的白血球与C-反应蛋白偏高以外，很多实验室检查皆正常，影像学检查包括胸部X光，腹部电脑断层均正常，但有趣的是Gallium-67扫描发现在右胸及右下腹出现强烈反应，经诊断为地中海热后给予秋水仙素预防性治疗，病人已经超过二年没有复发。

Mr Bloom actuated by motives of inherent delicacy inasmuch as he always believed in minding his own business moved off but nevertheless remained on the qui vive with just a shade of anxiety though not funkyish in the least.

布卢姆先生生来对人体贴周到！，又一向认为不应去多管旁人的闲事，所以移步走开了。他虽然丝毫也没感到害怕，却稍微有点儿放心不下，就警惕地停留在那里。

However, life occasionally to give them a little of the pressure imposed on the point, he said, it is to test the love of the time.

然而，生活偶尔给他们稍微的施加了一点压力。他说；这是来考验爱情的时候了。

With Brazil's GDP also down a bit, the share of emerging economies in world output (including Asia's newly industrialising economies) has been cut to 46% in 2005, compared with over 50% on the old numbers.

巴西的GDP也稍微缩水，2005年新兴经济体们对世界的输出（包括亚洲的新兴工业经济）由50%的旧数字降为46%。

Stay out of the wood shop if you are even remotely under the influence of any intoxicants.

哪怕你只是稍微沾染了一点点使你兴奋的东西，也要远离木工活。

One result of these changes is that compiling loadable modules has gotten a bit more complicated.

这些改变的结果使得现在编译一个可加载模块比以前稍微复杂了些。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。