稍微

I looked at the left a bit and found this view. At that very moment, I almost jumped into the water to join the two snorkelers to explore the underwater scene.

我稍微往左一瞧，就发现这个景色，就在那时，我几乎想一跃而下跳进水中，加入这两个浮潜客去探索海中的景象。

Would you mind my opening the window a bit?

我可以把窗户稍微打开一点吗？

The serious attitude of the goat does well during the Sun's travel in Scorpio, and by simply opening up a bit more to your emotions and deeper feelings, you can harness much of that transforming power.

当太阳进入天蝎座，摩羯们保持严谨的态度是十分有益的，不过同时也需要稍微放开你的情感和深层感受，这样你可以充分利用那股改变之力。

I wish I can express my gratitude and appreciation for all that you have done with the simples words I wrote in this card.

爱你的女儿 xxx 敬上希望各位大大能帮我翻译一下，也可以指导我一下稍微帮我做些修改，感恩

Staminodes thin and long; basal leaf blade ovate-triangular, base attenuate; cauline leaf borne near base of stem, slightly smaller than or subequaling basal leaves; petals white

退化雄蕊薄和长；卵状三角形的基生叶，基部渐狭；忍受的茎生叶干，稍微小于或者近相等基生叶的近基部；花瓣白色 8 P。 humilis 矮小梅花草

Coastal redwoods commonly grow over 100 m tall. Their slightly shorter relatives, giant sequoias, are simply massive.

海岸红木一般来说高度会长到一百公尺以上，而它的近亲红杉树长则稍微逊色些，但仍宏伟可观。

During scrying - one gazes steadily into the scrying surface (feel free to blink or allow your point of focus to wander a bit; this is not a method of self-inflicted torture).

在占卜的过程中-人必平稳的凝视水晶球的表面（稍微放轻松，让你的注意力稍稍发散；这并不是一个折磨本性的方法）。

I could hardly repress a smile at this torrent of eloquence gushing from such a bit of a fellow, which sounded specially out of place here, where the ryots are given to stating their profoundly vital wants in plain and direct vernacular, of which even the more unusual words get sadly twisted out of shape.

这里是让农民们用他们惯常的语言直截了当地表述他们的重大要求的地方，稍微生僻一点的词在这样的场合下都会显得可悲的不伦不类。听着这么一个小人儿在面前不合时宜地出口成章，我不禁莞尔。

His right hand is caressing my back, thought that I before his side incidence, my mother saw me according to not to make an effort slightly with the hand to pat me as convenient, I lost the strength to make a sound his body to lean.

他的右手抚著我后背，想我稍微向他的方向倾前，我母亲见我不依从便用力用手拍了我一下，我失力响他身体倾去。

Our study rules out the effect of strain and composition alloying as the main factor of peak splitting. We attributed it to the existence of large amount of non-stoichiometry part in GaN/Si grown by MBE. A direct proof has been observed by HRTEM, which shows that the propagation of dislocations in the underlying layers could be blocked by using periodic AlN/GaN structure.

用三轴晶高分辨X射线衍射研究了Si(111)上生长的GaN中的应变组分问题，我们发现GaN的对称（0002）及非对称（10-12）峰在三轴晶配置下的ω-2θ扫描曲线都会发生劈裂，我们排除了应力和合金化的因素，认为在MBE方法生长的Si（111）上GaN外延层中存在一个占较大比例的稍微偏离化学配比的部分。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。