礼拜

He was surrounded by the folk music of the Romanian countryside and the liturgy of the Byzantine Orthodox Church. In 1942, when his family settled in Greece, he was exposed to the music of Beethoven and Brahms for the first time.

他的周围到处都是罗马尼亚民间音乐，还有拜占庭东正教的礼拜仪式。1942年全家搬到希腊，他第一次接触到了贝多芬和勃拉姆斯的音乐。

He wassurrounded by the folk music of the Romanian countryside and theliturgy of the Byzantine Orthodox Church. In 1942, when his familysettled in Greece, he was exposed to the music of Beethoven and Brahmsfor the first time.

他的周围到处都是罗马尼亚民间音乐，还有拜占庭东正教的礼拜仪式。1942年全家搬到希腊，他第一次接触到了贝多芬和勃拉姆斯的音乐。

According the data I command, I will divide the essay into such sections. Through the description of "Byzantine Empire and Church","the Develop of BC","Liturgy of Byzantine Church","MS of BC","Notation","Mode of BC","the Influence of BC", Ill try to draw a general picture of this music.

笔者根据所掌握的学界现有的研究成果，从&拜占庭帝国与教会&、&拜占庭圣咏的发展过程&、&拜占庭教会的礼拜仪式&、&记载拜占庭圣咏相关的书籍手稿&、&拜占庭记谱法&、&拜占庭音乐调式体系&以及&拜占庭圣咏的影响&等几个方面入手，对拜占庭时期圣咏音乐的概貌做一个大概的描述。

We still would see each other frequently, coz they asked me gotta visit them every weekend. Moreover, they will make a copy of key to me. And told me, no matter what, if I want, just jump in the train and go back to "HOME" in Wollongong. They already prepare a room for me to stay....

我们还是会经常见面，因为他们要我每个礼拜都去Wollonggon找他们，而且还要打一把钥匙给我，一直告诉我，不管怎样，只要想到就搭火车到Wollonggon的家，那儿已经准备好一间给我的个人房间了。。。

Dr. Pyakalyia spent the past week here in Cheju with dozens of other Western Pacific delegates to the World Health Organization.

上个礼拜， Pyakalyia 博士跟其它西太平洋地区驻世界卫生组织的代表一起在韩国济州岛这里度过。

Master Scholarships for the Master in Particle Physics at Université Blaise Pascal (1), Clermont-Ferrand, France The 2nd year of the Master of Physics at Clermont-Ferrand1 welcomes students from...

这一个礼拜我连周末都没得休息，总算忙过来了，任务的这最后一天倒显得轻松起来，大家边做着收尾的事边大侃特侃，讨论着这周末的大聚会。

Late for church in New Zealand's Cook Islands, a young girl peers anxiously inside.

新西兰库克群岛上，一名没赶上礼拜的小女孩焦急地朝教堂里凝视着。

Believing daily morning and evening worship to have been the custom of the ancient church, Cranmer developed the offices of morning prayer and evening prayer.

相信每天早上和傍晚礼拜已习俗古教堂，克兰麦开发办公室今天上午和晚上祈祷祈祷。

"Let us announce our Te Deum from the pulpit, nevertheless, Monsieur le Cure,things will arrange themselves."

&神甫先生，我们不妨把要做大弥撤那件事在下次礼拜时，向大众宣告一下，会有办法的。&

" Said the Bishop."Let us announce our Te Deum from the pulpit, nevertheless, Monsieur le Cure. Things will arrange themselves.

神甫先生，我们不妨把要做大弥撤那件事在下次礼拜时，向大众宣告一下，会有办法的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。