礼拜

I have looked at it for a week, but i still can't make heads or tails of it.

这个我研究了一个礼拜，但还是没搞懂。

But don't you normally go out with your girl friend on Friday evening?

可是礼拜五晚上你不是都要陪女友吗？

The left-back was stretchered off on England duty just over a week ago with initial fears he could be out for some time. That is not the case.

这位左边后卫是在一个礼拜前在代表英格兰比赛时受伤的，开始他很担心会休息很久，不过不是他想的那样。

They had also reinstated the worship of the queen of heaven. This was a fertility cult like that of Artemis in Greece, and it seems that mostly the women, with the consent of their husbands, were the ones practicing this abomination.

他们恢复对天后的敬拜，这像希腊人对亚底米神的敬拜，一种生殖的礼拜仪式，且似乎大多数妇女经丈夫同意所做的一种可憎之事。

My Prayer begins with Allahu akbar, which means "God is greater."

一旦完成小净，我便潜入卧室——我的特殊空间礼拜。

But Shearer will be happy to see England leave Israel with a point before thumping Andorra next week.

但是希勒一定会高兴的看到英格兰开心的离开以色列以及在下个礼拜对安道尔的比赛中取得分数。

According to UCLA medieval scholar Henry Ansgar Kelly, author of Chaucer and the Cult of Saint Valentine, it was Chaucer who first linked St. Valentine's Day with romance.In 1381, Chaucer composed a poem in honor of the engagement between England's Richard II and Anne of Bohemia.

据《乔叟和圣瓦伦丁的礼拜》的作者，洛杉矶加利福尼亚大学的中世纪学者亨利安斯加尔凯利说，是乔叟首先将圣瓦伦丁节和性爱联系起来。1381年，乔叟为了祝贺英格兰理查德二世和波希米亚郡主安妮的订婚而作了一首诗。

In 1969, the Catholic Church revised its liturgical calendar, removing the feast days of saints whose historical origins were questionable.

1969年，天主教会校订了其礼拜的日历，将历史渊源有疑问的圣徒去除。

We shouldn't put the Bible in the drawers or at the back of the long chairs in the church and recite the book once a week.

但《圣经》从来都是应该被「摆上枱」，发光发亮的，而非只放在酒店抽屉阴暗处「辟邪」，或安於教堂的长椅背后、每逢到礼拜天才被翻几页。

Lynette : Then why are you going to Atlantic City every other weekend to visit her?

那你每两个礼拜去亚特兰大看她又怎么说？

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。