礼拜

Following prescriptions laid down by Pope Innocent III in the 13th century, Eastern-rite Catholics today cross themselves with the thumb and first two fingers and they touch the right shoulder first.

根据13世纪教皇英诺森三世制定的条例，现在采用东派教会礼拜仪式的天主教徒们用拇指、食指和中指划十字，而且先接触右肩。

I was a little bit concerned about my match against Janko Tipsarevic as he won last week in a very difficult challenger in Mons.

不过其实我很在意跟janko的这场比赛，因为他之前的那个礼拜在mons赢了一些很难战胜的选手。

Lully's instinct for providing the material that his monarch desired has been pointed out by almost every biographer, including his rapid shift to church music when the mood at court became more devour.

吕利在为他的国王创作所需要的音乐方面有着很高的天分，这一点几乎被每个传记作家都指出来过，还包括当在教堂中的情绪越来越虔诚时他对于礼拜音乐态度的快速转变。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。