礼拜

I saw Professor Marc Maertens on Friday and he gave me the all-clear.

礼拜五我见了Marc Maertens医生，他认为我一切正常。

Basically what I have to do every single week is that I have to record my voice, reading a text in Malay and also a small part of Tuesdays With Morrie until I finish the entire book.

DSCF0416 原由 Gontera 上载因为老刀最近有够无闲，暗时拢咧加班做工课，所以真久无来去参加老地方冰果室礼拜五暗时的例行聚会矣。

The Christmas season gave Hillary and me the chance to see Chelsea perform twice: in The Nutcracker with the Washington Ballet Company, where she went for class every day after school, and in a Christmas skit at the church we had chosen, Foundry United Methodist, on Sixteenth Street, not far from the White House.

圣诞节期间，我和希拉里有机会两次观看切尔西的表演：和华盛顿芭蕾舞团一起演出《胡桃夹子》，在方德里联合卫理公会教堂的一个圣诞幽默短剧中演出。切尔西每天放学后都到华盛顿芭蕾舞团去上课。方德里联合卫理公会教堂是我们选择礼拜的教堂，位于第16大街，距离白宫不远。

These issues are explained in Talmud , Tractate Rosh Hashanah 4b. There is a dispute amongst the commentaries regarding what those six issues are.

妥拉节是一个特别喜庆的日子，这是需要在犹太会堂内的早礼拜上读完摩西五经的最后一部分，为了表示读经永不会停止，紧接着还需要读摩西五经的开头部分。

Two worshipers and the suspect were injured in the struggle.

两名作礼拜的人和嫌疑人在事件中受伤。

An ancient haggadah book in which a pair of hornrimmed convex spectacles inserted marked the passage of thanksgiving in the ritual prayers for Pessach: a photocard of the Queen's Hotel, Ennis, proprietor, Rudolph Bloom: an envelope addressed: To My Dear Son Leopold .

一部古老的《哈加达》书，逾越节的礼拜祭文中感谢经那一页夹着一副玳瑁架老花眼镜。一张照片明信片，画面上是鲁道尔夫。布卢姆所开的恩尼斯镇皇后饭店。一个信封，收信人是：我亲爱的儿子利奥波德启。

A PERSONAL expression of regret from Pope Benedict XVI over a speech which offended Muslims has proved only partially successful in stemming a torrent of anti-Christian anger, and in some places violence, in the Islamic world. Speaking from the balcony of his residence at Castel Gandolfo outside Rome, the pontiff used his Sunday blessing on September 17th to say he was "deeply sorry" for the "reactions in some countries" to a speech he gave on Tuesday last week.

教皇本笃十六世就演讲中冒犯穆斯林一事表达了个人的歉意，但他的道歉在遏止穆斯林世界对基督教的愤怒和局部地区引发的暴行上收效不大。9月17日，教皇在罗马郊外的冈多菲堡夏宫的礼拜奉祷上说，他为一些国家对他上周二的演讲的反应&深感抱歉&。

So I guess it's safe to say you're a church-going man.

我估计你是经常上教堂做礼拜的

L11. He was brought up among church-going people whose faith helped them bear the poverty.

church-going people 常去做礼拜的人们。指那些经常参加教堂祈祷，并虔诚地相信关于善良、服从、忍受等教义的人。

We encourage you to spend time with your host families by participating in meals, traveling on weekend excursions, and even attending church if your hosts are a church-going family.

我们鼓励你能利用时间与寄宿家庭互动，藉由聚餐、周末旅游、甚至教会礼拜。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。