相互的关系

The formulation and implementation of state industrial technology policies must be adapted to this profound change so as to realize rational allocation of the international and domestic markets and resources and to coordinate the relationship between market orientation and government direction to make them complement and promote each other and create a favorable market environment.

制定和实施国家产业技术政策，必须适应这种深刻变化，在经济全球化条件下实现国际与国内两个市场、两种资源的合理配置，处理好市场导向与政府引导的关系，使之相互补充、相互促进，营造出良好的市场环境。

The relations and interrelations of the tribes, septs, and families, based upon racial kinship or geographical position, and sometimes expressive of racial and tribal animosities and antipathies, are also concreted in individual events.

的关系和相互关系的部落， septs ，和家庭，基於种族的亲属关系或地理位置，有时表现的种族和部落的仇恨和antipathies ，也混凝土在个别事件。

Education" function is to accelerate the human resource"s all- around development, and as a result, we can decide the economic development, so their relationship can be depicted as follows: education→human resource→economic development→education→.......

教育的功能可以促进人力资源的全面发展，进而决定经济的发展，三者的关系可以简单用图表示为：教育→人力资源→经济发展→教育……，这是一个不断循环的过程，相互促进、相互制约。

Thus,in order to defi...

因此，要在理论上搞清楚主体和客体及其关系，从方法论上应有两方面的约定：一是在一定阶段的研究中需将部分从整体中分离出来；二是在考察主体与客体的关系时，需从特定的视角出发确定主客体及其相互关系。

This article combines the lonely actualities of Berndia family and Latin America, discusses the relationship of individual solitude and the collective solitude, and educes the conclusion that they affect and restrict one another.

本文结合布恩蒂亚家族和拉丁美洲的孤独现状，探讨个体孤独和群体孤独的关系，得出它们相互影响，相互制约的结论。

The viscosity solutions for partial differential equations of parabolic type havethree different basic definitions.The three definitions are equivalent when the equa-tions are continuous.But for the discontinuous equations,the equivalence of themare still unknown.

因为抛物型方程粘性解有三种基本定义法，它们在方程为连续时相互等价，对于不连续情况，它们间关系尚不明确，因而在本章里，我们特别证明了其中二个定义：定义1，定义2之间的关系。

The variety and probability to images appear in riotous profusion, so the kinescopes are different from traditional films.

影像的多样性和可能性缤纷呈现，录像和传统的电影区别开来，同时也形成它们之间相互参照、相互影响的关系。

Thus, in order to define the subject-object relation, it is imperative to clarify the methodology that has been applied as follows. First, at certain stage of the research, it is necessary to discriminate the parts from the whole; second, when examining the subject-object relation, it is necessary to define the subject and the object from specific perspectives and their mutual relation.

因此，要在理论上搞清楚主体和客体及其关系，从方法论上应有两方面的约定：一是在一定阶段的研究中需将部分从整体中分离出来；二是在考察主体与客体的关系时，需从特定的视角出发确定主客体及其相互关系。

On the basis of discussing their relation, this paper will also establish the relation picture to make the conclusion systematize , and it will use them to solve some practical problems.

在讨论它们关系的基础上，本文亦将建立分布间的关系图，使本文的结论系统化，并利用分布间的相互关系解决一些实际问题。

Theatrical System of Dialectics is not only the dialectical relationship of arena element of the dialectal theater system of Brecht, art taste and society effect, and the development theory of Marxism and the drama representation or innovation, but also opening out the biased, intentional or unintentional misinterpretation and utilitarian inclination in the reception process.

这里的&辩证&不仅指向布莱希特戏剧体系内在关联，即舞台各元素之间的相互依存关系，艺术审美和社会功效的关系，以及马克思主义辩证法的发展论和戏剧艺术表现与创新的关系；而且揭橥布莱希特与我国新时期戏剧之间的比较关系，即我国接受布莱希特过程中所出现的整体与局部、理解与误读、理论与实践以及艺术追求与意识形态导向等具体情境。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。