相互的关系

Relationships between socialist harmonious society and social security system is interdependently and synergistically.

社会主义和谐社会与社会保障是相互依存、相互促进的关系。

Teaching art includes language art and non-language art. They are interdependent and interrelate.

教学艺术又包括语言艺术和非语言艺术两个方面，这两种形式是相互联系、相互依赖和互为补充的关系。

It starts from the explanation of the definition and the connotation of the fiscal and finance risk, then respectively analyzes the producing mechanism of them, while thinking that the mechanism has both the similarity of all and uniqueness of China. This part also analyzes the cause of the mutual conversion of the two kinds of risks based on the analysis of the ways and the manifestation of it, while thinking that the ultimate cause is the operation of the unity of the two opposites and the existence of the paragenesis relations between them.

这一部分从财政风险和金融风险的概念和内涵入手，分别分析了财政风险和金融风险的的生成机制，认为财政风险和金融风险的生成机理既具有一般性，在我国又具有特殊性；从财政风险与金融风险的相互转化的路径和表现着手，分析了这两种风险相互转化的原因，认为财政风险与金融风险紧密相连，相互转化的根本原因在于财政和金融之间是对立统一的关系，具有共生性。

During the development process of the hi-tech industry, the well-matched venture investment has also been developed rapidly.

在高新技术企业的发展过程中，与之相适应的风险投资也发展迅速，并与高新技术企业的高风险、高投入和高收益的特征形成了相互依赖、相互促进、相互制约的关系。

As the longest social ideology until now, primary Goddess worship has deeply rooted in human species memory-----the collective unconsiciousness,flashing original human nature brilliance. Procreative worship is a kind of culture phenomenon in early human society, which formed to Goddess culture is a important content of ancient culture. Associated with the historical evolvement, NǚWa and Goddess absorpt Chinese nation specific culture factors, developt in the inheritance and became the important part of Chinese culture during the fomation of Chinese cultural Pluralistic Integration.

本文在前人文献资料和田野调查的基础之上，以汉族女娲神话和南方少数民族女神神话为比较研究的对象，将两者放在中华民族文化多元一体格局的大系统中进行考察，主要从文化互动的角度，对二者相同、相异以及相互影响的关系进行全面合理的探讨，在此基础上进一步揭示各民族女神神话&互补互渗，相互交融，你影响我，我影响你，你中有我，我中有你&的关系，更加深刻理解中华文化多元一体的格局。

In practice, as Rob Kling mentioned, many working relationship can be multivalent with and mix elements of cooperation, conflict, conviviality, competition, collaboration, commitment, caution, control, coercion, coordination and combat (the "c-words").

但是电脑支援协同工作的群体中的成员之间的关系不只是基於沟通、协同与相互合作而已；有许多工作间的关系可能具有多重的意义存在，而且混合了许多元素，这些元素包含合作、冲突、愉快、竞争、共同研究、承诺、警告、控制、强迫、相互合作与反对等。

By qualitative and quantitative analysis between stock markets price and macroeconomic variables that is GDP, inflation, money supply, interest rate and exchange rate, we conclude that these variables provides a benign long-run equilibrium relation with stock price, however there is a deviation interaction between stock price and macroeconomic variables during 2000 and 2003.except that we also analysis the interrelation between deposit, investment, consumption and stock price emphatically, and farther conclude those promotable interaction.

通过经济周期和宏观经济变量：国内生产总值、通货膨胀、货币供应量、利率和汇率，与股票价格的定性理论分析和定量的线性相关、回归方程分析，得出了在1991年至2002年期间我国股市价格与宏观经济相互促进、2000年至2003年股市价格与宏观经济相背离的结论。除此之外，本文还分析了股市价格与储蓄、投资和消费的关系，进一步说明了股市与储蓄、投资和消费的相互促进关系。

The test result has been described and the causes of differential subsidence on the bottom of test pit have been analyzed from two aspects (deformation of loess collapse and slip and subside of wet soil mass along fracture). On this basis, the article summarized that Surface water and ground fracture in the activities is to promote mutual interaction.

通过对试验的几种不同沉降关系曲线和试坑沉降变形等值线图的描述，文章从可能引起试坑产生不均匀沉降变形的两个方面(黄土湿陷变形、浸湿土体沿裂缝滑移下陷)作了探讨，得出地表水与地裂缝的活动是相互促进相互影响的关系。

The test has been done to simulate the movement of ground fracture after surface water soaking in. The test result has been described and the causes of differential subsidence on the bottom of test pit have been analyzed from two aspects (deformation of loess collapse and slip and subside of wet soil mass along fracture).

通过对试验的几种不同沉降关系曲线和试坑沉降变形等值线图的描述，文章从可能引起试坑产生不均匀沉降变形的两个方面黄土湿(来源：ABC论4c文网www.abclunwen.com陷变形、浸湿土体沿裂缝滑移下陷作了探讨，得出地表水与地裂缝的活动是相互促进相互影响的关系。

The safety image of the enterprise is the publicity of the society and whole staff about the work safety in the enterprise including substantial safety image, image of safety behavior, spiritual image and image about safety achievements. The safety image and safety culture intersect and link to each other in many aspects such as in their perception, system, appearance, and functions.

然而，企业安全形象和企业安全文化是现代企业安全管理的重要内容，它们在某些方面既有不同概念，又有相互联系、相互渗透、互相作用，认识和了解企业安全形象同企业安全文化的关系，不仅有助于企业安全文化的建设，更能使企业安全形象和企业安全文化相互美化、促进和强化，相得益彰。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。