相互的关系

Hence we can map ELOTOS to RPPM according to the trace equivalence. We describe the qualitative properties with deterministic timed automaton . The key of our qualitative model checking algorithm is how to map continuous time to finite intervals by constructing equivalence classes.

该算法构造等价类的思想是：通过触发事件剩余延迟时间与DTA中时钟时间值或其它事件的剩余延迟时间值的相互关系将连续时间映射到有穷个加了标志变量的时间区间，标志变量表示这种相互约束关系。

A diatomic linear oscillate model in one dimension was used to analyze the influence factors of the dielectric constant and quality factor and the relationship between them.

采用一维双原子线性振动模型，分析了微波介质陶瓷材料的εr、Q影响因素和它们之间的相互制约关系；采用Clausius-Mosotti方程，分析了谐振频率温度系数的影响因素以及它和εr之间的相互制约关系。

Then the correlation between translation teaching and the discipline construction is analyzed from two perspectives: one is to investigate the diachronic interactive relationship between the two—a relation of mutual influence and promotion; the other is to investigate the two by using the theory of systematology—a relation of inclusion: translation teaching is one of the subsystems of the discipline construction, and lies in the core position of the latter, the reasons for which the paper expounds and clarifies.

然后就翻译教学和翻译学学科建设的关系从两个方面进行解析，一是从二者的历时性互动关系看，二者是相互促进，相互影响的；二是从系统论角度考察，可以看出翻译教学是学科建设的一个子系统，并处于后者的一个核心位置，对此，论文进行了论证和说明。

This thesis undertakes to analyze and elaborate on the interaction relationship, mutual fusion, mutual penetration, mutual conversion, mutual critique, complementation and inseparableness between the rational and irrational and to explore the interrelationship, structure, and mechanism of an integration of irrational factors as well as the value and role that they play in man's understanding, the social and historical development, and man's social practical activities on the basis of man's existence and mankind's spiritual development predicated on the leading role of reason, from the perspectives of integration of the rational and irrational integrating the historical and theoretical, and employing the stances, viewpoints, and methodology of Marxist philosophy, as well as from the multi-dimensional perspectives.

中文题名多维视野中的非理性及其价值研究副题名外文题名 The irrational in multi-dimensional perspective and its value study 论文作者何颖导师张奎良教授学科专业马克思主义哲学研究领域\研究方向马克思哲学思想及其现代意义学位级别博士学位授予单位黑龙江大学学位授予日期2002 论文页码总数10，301页关键词非理性理性价值馆藏号BSLW /2003 /B0-0 /1 本文以人的存在及人类精神的发展为基础，以理性具有主导地位为前提，以理性与非理性相统一为出发点，以史论相结合的方式，运用马克思主义哲学的立场、观点和方法，从多维的视角出发在分析和阐述理性与非理性之间相互作用、相互融合、相互渗透、相互转化、相互批评、彼此消长、不可分离的关系的基础上，探求非理性因素之间的整合关系、结构、机制及其在人的认识活动中、在社会历史发展过程中、在人的社会实践活动中的价值和作用。

A mass of interactively restricting and influencing relations are existed between these groups, which are distributed in different district and kingdom of knowledge and their thinking viewpoint, review standard and knowledge background are different;simultaneously, various interdependently relations are also existed between and in design objects and its attributes.

这些小组分布在不同的地域和知识领域，他们之间存在着大量相互制约、相互影响的关系，而且他们对产品开发的考虑角度、评价标准以及知识领域等不尽相同；同时，设计对象或属性之间也存在着各种相互依赖的关系。

Telecommunication and computer science are deeply changing human society. They are altering our cities, influencing urban life patterns, spatial functions, spatial forms and spatial structures. Both geographical space and virtual space act as carriers of economic, cultural and social activities of urban residents. Therefore, we have to do research on their relationship of coincidence, interaction and interlacement.

分析了城市在地理空间、网络空间上存在的相互依赖关系以及这二者之间复杂作用关系，说明网络空间并非地理上城市空间功能的简单延伸，也并非现实空间的简单镜像；信息社会的城市空间是一种地理空间与网络空间相互依存、相互交织的复合式空间。

The research demonstrates that in the year 2003, 006 and 2007, the Gray Interrelatedness over the entrepreneur economy development by the entrepreneur technology innovation in the enterprises covering the eastern, middle and western parts of China are averagely weaker than the Gray Interrelatedness produced by the entrepreneur fixed assets.

在线翻译文章中不能很好的处理这一点，按照传统的对译和直译的方法进行，造成了主旨不明。（2）英语中强调语言的相互修饰关系，整个西方语言对词性和词的相互修饰关系十分注重。

The relation between new-type rural cooperative medical system and RUD policy is interactive.

新型农村合作医疗制度与合理用药政策之间存在着相互制约、相互促进的关系，可以相互结合。

The contents are mainly divided into three parts: The first part describes mechanism and metabolism rule of natural products and its classification ; The second part is about the growth and development of plants and their mutual relationship, natural biological active substances which are produced in the course of defending plant diseases and insect damages. The third part is not only the function and principle of medicine, anticancer and antioxygen activity of different kinds of natural products such as resin ,essential oil, high molecule, grease and so on but also their application. The fourth is security problem of Plant Natural Products. Through the lessons, we can correctly understand and use the relationship between plants and environment.

其课程分为13章，内容主要分为4大部分，一是阐述植物天然产物的发生机理和代谢规律，介绍相关主要植物种类，并对天然产物进行化学分类；二是讲述植物天然产物和自身生长发育之间的关系、天然产物如何影响植物之间的相互关系、以及植物如何利用天然生物活性物质抵御病虫害的威胁；三是详细描述了各种天然产物，如植物自身生长发育过程中所产生的活性物质、植物与其它生物之间的相互关系中所产生的生物活性物质、植物毒性物质、植物药理活性物质、植物抗生物质、植物树脂、植物精油、植物高分子、植物油脂、植物抗氧化活性成分等，并阐述它们的药理活性、抗癌性、抗氧化性等对人类健康起作用的的功能和原理；四是提出了植物天然产物的安全性问题，并介绍相关案例和介绍相关法规；在此基础上还专门讲述了树脂、精油、高分子、以及油脂类等天然产物的应用。

Previously it was believed that due to the Archaeopteryx's underdeveloped anatomy, it would not have been able to fly.

句子之间的关系多种多样，常见的有：并列关系、因果关系、递进关系、转折关系和相互解释关系。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。