相互的关系

To evaluate the relationship between the levels of hormones of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis and the change of the cellular immunity in the patients with cor pulmonal during acute exacerbation. The 36 patients with cor pulmonal were examined.The plasma levels of adrenocorticotrophic hormone.β-endorphin and glucocorticoids and the counts of CD+3、CD+4、CD+8 cells and the CD4CD8 ratio in peripheral blood were analysed during acute exacerbation and stable stage.

为了探讨肺心病急性加重期患者下丘脑-垂体-肾上腺皮质轴激素水平与细胞免疫变化的关系，本研究同步检测了36例肺心病患者急性加重期及缓解期血浆促肾上腺激素、β-内啡肽、糖皮质激素及外周血 T 淋巴细胞亚群的变化，并分析它们之间的相互关系。

The exchanges in economic studies between China and the United States can be explained in two aspects: first, basic economic theory, such as inquiring into the relationship between total demand and supply, deposit and investment; second,in applied economics, including operation of stocks, options and the overall security market.

中美之间的经济研究交流主要有两个方面：其一体现在基本经济理论方面，如对总需求与总供给之间的关系、储蓄与投资之问相互关系的探讨；其二体现在应用经济学方面，包括股票、期货与证券市场的运作等。

Investigating mutually affected relations of the human environmental behavior from the point of view of system or a drainage basin is an important way to uuderstand and grasp the essence and the mechanism of man-land relations.

从系统或流域的观点来考察人类环境行为的相互影响关系，是认识和把握人地关系实质与机理的重要途径。

Conquest and placatory policies were enforced combined in the period of Alexander, through paying sacrifice to Amon temple, they gained the supports of monastery rank, the basic administration power was in the Egyptians' hold, but the supreme ruling power and martial power turned into the hands of the Greece.

托勒密王朝的法律分为希腊人的城市法和埃及人的土著民族法，希腊人的城市法始终占据支配地位，就连生活在乡村的希腊人的法律事务也要由其派出的巡回机构解决。统治者还借助僧侣的力量笼络民心，给僧侣阶级以特权，僧侣们也要得到托勒密王的保护才能生存与发展，两者形成了相互利用、相互支持的关系。

These different permutations were called "perfect/imperfect tempus" at the level of the breve-semibreve relationship,"perfect/imperfect prolation" at the level of the semibreve-minim, and existed in all possible combinations with each other.

这种时值划分被称为&perfect/imperfect tempus&相当于全音符与二全音符的关系，而&perfect/imperfect prolation&则相当于全音符和minim的关系，并且可以相互组合使用。

The three novels catch hold of the kernel of contradictory political forces, and reveal the conflicting relationship between the factors of the desires for power in English cultural tradition, and refract the paradoxes formed from the unsolvable problems in the political modernization: the modernization in England upgraded prolificacy with an unprecedented speed, offering opportunities of emancipation of personal desires, the appealing to personal power in politics pressed for a breakthrough in the traditional political setups, leading reform to modernization, which emancipated political forces, aggrandized political rights, and satisfied some people\'s desire for power in a certain extent.

这三部小说抓住了现代化进程中各种政治力量的相互矛盾这个核心，揭示了英国传统文化中欲望力量诸因素相互冲突的关系，折射了政治现代化难以解决的矛盾所形成的悖论：一方面，英国现代化进程前所未有地提升了生产力，使人的个性解放成为可能，个人权利的诉求迫切要求冲破传统的政治格局，使政治通过改革走向现代化。

For the sake of her national general interests, Canada was willing to keep close relations with the United States and to join the anti-Soviet communism front, but with special self-interests in view, Canada could not but often deliberate how to fix her position in the conflicts between the two fronts lest she was tied on the war chariot of America and became sacrifice on the arena of America and Soviet Russia.

为了本身的一般利益，加拿大肯于与美国保持紧密联系，参加反苏反共的行列；但为具体利益计，又不能不经常考虑自己在两大阵营矛盾间的定位问题，避免完全拴在美国的战车上，成为美苏搏斗场上的牺牲品，因而形成了冷战时期加美两国既相互依存又相互矛盾的密切而微妙的关系。

There are a lot of things that the people wanted, such as flower , beauty , delicacies food, high buildings and large mansions,that we met on every side, who creats them? who works hard? undoubtedly ordinary labourer. People's life is hard, rely on each other .They had the work that had divided this is complicated life, this is the people's existence state, a kind of mutual causality .

现在的人要追求的东西很多，我们满眼的鲜花、美女、美食、高楼大厦等等，但他们出现的背后是谁在创造、是谁辛勤劳作，无疑是普通的劳动者，人们的生活是艰辛的，是相互依托的，是有分工的，这就是复杂的生活，这就是人的生存状态，一种相互因果关系。

Their interrelations create force fields of great tension, and in doing so create space.

他们的相互联系关系造成了十分紧张的冲突关系，并且在此过程中建立了空间。

This paper summarizes the research job of predecessors, full text is divided in four part:The first part introduces the develop history and present conditions of MCRE;In the second part, the concept of average Markov process is introduced. Moreover we investigate the relations for Markov processes, martingales, stationary processes and average Markov process systematically.The third part summarizes the model that constructs the MCRE by p-m chains and skew product Markov chains by p-m chains, also we discuss the relations among the basic gunctions of the probability character for MCREIn the fourth part, we discuss the dimension of GW-tree and the canonical branching chain in random environment, furthermore we summarize the exact formulas of mathematical expectation and variance of branching chain in random environment.

本文主要是综述这方面前人工作，全文分成四个部分：第一部分介绍了MCRE的发展历史和研究现状；第二部分研究了马氏过程、鞅和平稳过程这三类经典的随机过程的相互关系，包括他们之间的包含和排斥关系，引入了&均马氏过程&的概念，研究了它与三类经典过程—马氏过程、鞅及平稳过程的关系；第三部分综述了用p-m链构造的构造的随机环境中的马氏链和绕积马氏链，讨论了与之相关的概率特性函数的性质；第四部分讨论了GW树的维数，并综述了随机环境中的典范的分枝链，讨论了随机环境中的分枝链的数学期望和方差的计算公式。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。