盘算

I evaluated my personal assets and, wham! I became a cab driver.

我盘算了自己的资产……于是，我开起了出租车。

How does a butterfly change direction by 180 degrees in the space of one wingbeat?

在蝴蝶惊讶的同时，其实我们心堣盘算著，究竟飞机怎可飞得如昆虫般隐定呢？

Is it a luxury to have more money to take care of, more begging letters to read, and to be cut off from those delicious Alnaschar dreams in which the poor man, sitting down to consider what he will do in the always possible event of some unknown relative leaving him a fortune, forgets his privation.

穷人可以做黄粱美梦，可以坐下来盘算，如果哪天一位素不相识的亲戚给他留下一笔财产时他该如何消受，以致暂时忘了自己的穷困，因为这种飞来横财总不是绝对不可能的；而百万富翁却用不着再做这种黄粱美梦，难道这也是一种乐事？

A travel kind that business circles begins to take a fancy to official and argute vivid advantage and businessman of good civil aviaton of enterprise society figure begin to plan how to can be in this rising market share more a few cups of a thick soup.

企业界开始看中公务机灵活便利的出行方式和良好的企业社会形象民航商家则开始盘算如何能在这个新兴的市场中多分得几杯羹。

He persuades me to be patient, after 34 weeks he would arranged the caesarian for me. Actually I never thought of that idea.

其实心里从来没想过不要这个娃娃，只是心里老是盘算着何时可以把他生出来，让我专心医病。

More than 10 years ago,when the Taishan Mountain scene was under busy construction which is their most brilliant times.During that period of time,there were 300 to 400 porters shuttling up and down on the steep and twisted stages with an orgy of work.However,with the scenery of Taishan Mountain being perfected,tshe porters lacked scope of their abilities gradually,especially the completement of the tramway.Most of them left there for a new life without any other choice,but only a few still decided to stay.

如今随着农村经济发展村民开始大面积发展种植樱桃树产业，这个村成了远近闻名的樱桃村，目前村子里只有吴光州和他的三弟还在&担泰山&，30年过去了，在泰山上吴光州度过了人生中最好的时光，他用&担泰山&攒得钱买了一百多棵樱桃树，一身疲惫的老吴开始盘算着，种了五六年的樱桃树，从明年开始也该有收成了，等樱桃树开始结果子他就再也不挑山了。

On the one hand, the country's calculating method has dovetailed international practices

一方面，核算方法已经跟国际标准基本接轨我躺在床上，忧郁地盘算着。

"Well, we've been thinking about it for some time--all winter in fact," returned Marilla.

哦，我们考虑这件事已经有很长时间了棗实际上已经盘算了整整一个冬天了。

In fact, Bertelsmann's other five subsidiaries - by only special, ancient Nayar, RTL Group, BMG and Random House, have been in the calculation of marshalling soldiers and Chinese chess.

其实，贝塔斯曼旗下的另外5家子公司--欧唯特、古纳雅尔、RTL集团、BMG和兰登书屋，都已在盘算和布阵中国棋。

A useful procedure is to reformulate the problem in your mind.a useful procedure is to reformulate the problem in your mind.

如果你经常发现正则表达式匹配了太多内容，你可以在脑中重新盘算你的问题。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。