盘算

It did not nip me this time. Its black, bulgy eyes remained motionless, and it seemed to be planning something.

它没再咬我，那对鼓鼓的黑眼睛还是盯着一个地方，也许在盘算什么。

He cast about in his mind for some plausible excuse for not turning up at the meeting.

他心里在盘算，想找一个什么说得过去的理由来解释他为什么没有到会。

I stood still, therefore and cast about for some method of escape

我一动不动地站在那里，盘算着用什么法子逃跑。

Introducing the symmetry of circular operator, an improved morphological detection algorithm is proposed for binary images to avoid the rotation of structural elements so as to raise the detection efficiency.

针对二值图像角检测提出了一种改进的形态学检测算法，此算法利用了圆盘算子的对称性，避免了结构元的旋转，提高了检测算法的运行效率。

Exxon Mobil Corp. and ConocoPhillips rejected the terms."He is hoping to get the kind of financial support and expertise when he chases out Conoco," says William Ratliff, an expert on China's influence in Latin America at Stanford University's Hoover Institution."Certainly Venezuela has in mind that relations with China – and Russia and Iran – make it less dependent on major international companies."

在斯坦福大学胡佛研究所研究中国在拉美的影响的专家拉特里夫表示，查韦斯希望获得他驱赶康菲石油时所损失的经济支持和专知；当然委内瑞拉心中盘算，与中国的关系可以让它减少对大型国际公司的依赖。

So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.

天气很热，这使得她非常困，甚至迷糊了，但是爱丽丝还是认真地盘算着，做一只雏菊花环的乐趣，能不能抵得上摘雏菊的麻烦呢？就在这时，突然一只粉红眼睛的白兔，贴着她身边跑过去了。

So she was considering, in her own mind (as well as she could,for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.

于是爱丽丝用她的小脑袋瓜子认真地盘算着（尽管这么炎热的天气让她觉得迷迷糊糊，昏昏欲睡）：做一只雏菊花圈的乐趣，能不能抵上起来去摘雏菊的麻烦。就在这时，一只有着粉红色眼睛的白兔突然贴着她身边跑了过去。

To save you the heartache of figuring this out, I have done the dirty work for you.

为了节省您的盘算出心痛，我也做了你肮脏的工作。

I was disconcerted and reckon the next step I should do.

我是手足无措了，盘算着下一步该怎么办。

Just because he was so good at calculation, his afterworlds set up a Mogan finance empery.

正是由于他这样会盘算，他的后代才建立了一个摩根金融帝国。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。