盘算

This made us rough-hew our plans.

这促使我们草草盘算我们的计划。

That puts it broadly in the same category as Iran, which is suspected of having nuclear-weapons ambitions, and is mulling over a superior list of enticements from several European countries, America, Russia and China to give them up.

这大致上将朝鲜与伊朗归入同一行列，后者被怀疑有发展核武器的野心，并且盘算着欧洲各国、美国、俄罗斯和中国为迫使其放弃核计划而给予其的丰厚条件是否划算。

Based on the intangibles, he's making more than everyone else.

根据 无形资产来盘算，他比任何人赚的都多。

For a moment - only for a moment - when they were in the turning of the drive, between the tall rhododendrons and conifers, before the lodge became visible, he inclined his face towards her as if - but, no: he thought better of it, and let her go.

同时，苔丝因为是把她的父母拖进泥淖的人，所以心里一直在默不作声地盘算着怎样帮助他们从泥淖里摆脱出来；后来，她母亲就开始同苔丝商量她的计划。

It was a cold, bright day, good eating weather, and we walked into the Bistro du Paradou a few minutes before midday with appetites sharpened by the smell of garlic and woodsmoke that greeted us.

出门前最重要的一件事是盘算午餐在哪里打发。我们如果要去陌生地方，除了研究地图之外，一定会细读戈米氏指南。

Numerical control system through research, analysis of the mechanical part of the X52K vertical milling machine, feed servo system design and calculation, and further to the electrical control system for NC transformation, the use of computers to vertical, horizontal feed system for open-loop control, demand In the vertical and horizontal with straight lines and circular interpolation function, and the vertical, horizontal pulses are equivalent 0.01mm / pulse, control X to, Y coordinates of the two.

经过对数控体系的研讨，阐发了X52K立式铣床的机器部门、进给伺服体系等的计划盘算，进一步对电器控制体系举行数控改革，使用微机对纵向、横向进给体系举行开环控制，要求在纵向和横向具有直线和圆弧插补功效，且纵向、横向的脉冲当量均为0.01mm/脉冲，控制X向、Y向两个坐标。

Louis VII of France had also been considering a new expedition independently of the Pope, which he announced to his Christmas court at Bourges in 1145. It is debatable whether Louis was planning a crusade of his own or in fact a pilgrimage, as he wanted to fulfil a vow made by his brother Philip to go to the Holy Land, as he had been prevented by death.

就算没有教令，路易七世原来就盘算着要进行一次新的远征，1145年圣诞节，他在布日尔的教堂就宣布过此事，但至于他究竟是想自己搞一次东征，还是单纯的朝圣，还存在争议，路易兄长菲利普因驾崩未能前往圣地，路易曾向他保证今后必到圣地朝圣。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。