疲软的

More ambitiously, against the backdrop of a weakened West, Beijing sees an opportunity to assert itself globally

更加雄心勃勃的，在西方疲软的背景下，北京找到在全球伸张本身的主张的机会。

The United States has already, on May 13, reimposed quotas on some categories of apparel manufactured in China.

中国的问题继续加剧，因为在相对疲软的全球经济中，她的领导人似乎更严重地倚赖出口导向型增长战略。

China 's slowdown only partly reflects weaker exports as the world economy sags.

中国经济增长的减速只是部分反映在世界经济陷落的状态下疲软的出口。

Many Districts cited higher production costs and cuts in employment that contacts attributed to slumping home sales and construction.

举出很多地区较高的生产成本和削减在就业方面的接触归因于疲软的新屋销售和建筑等。

The FDIC reckons many firms underwrote hybrid loans assuming that borrowers would refinance them quickly, before the low introductory rates jumped. But this was a reckless assumption when interest rates were rising and house prices softening.

FDIC认为，很多承销混合型抵押贷款的公司以为借款人会趁着较低的初始利率尽快还款，但在利率上升和房价疲软的情况下，这一假设太过莽撞。

Yet in today's weak job market, the wrong answer weakens your chances of winning employment.

而在眼下失业市场疲软的情况下，不恰当的回答将降低你赢得任务的时机。

On the same stage the 110 with portal axles that we mentioned before started to present the first signs of weakness.

在同一阶段的110例，我们前面提到的开始目前疲软的初步迹象门式车桥。

And he could not help but contrast it with the weak pipings and shrill quaverings of factory girls, ill-nourished and untrained, and with the raucous shriekings from gin-cracked throats of the women of the seaport towns.

他不能不把它跟工厂女工们尖利颤抖而疲软的声音相比较——她们营养不良又没受过训练。他也把它和海港城市的妇女们刺耳的噪音比较——她们喝杜松于酒喝哑了嗓子。

Western populists will no doubt once again try to blame their own sluggish performance on "unfair" Asia.

西方民粹派无疑又会将亚洲的&不公&作为自身疲软的一个怪罪的借口。

Most economists reckon that the pass-through from a weaker dollar to higher import prices has weakened in recent years, and is particularly low in America.

很多经济学家认为由于疲软的美元转所导致的进口价格的偏高在最近几年表现得并不明显，在美国表现得尤其如此。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。