生活者

Such minorities require approaches on their own terms: Sexual minorities like "swingers", sadomasochists, fetishists and others, often live in a sexual world of their own with special customs and special jargons.

这些少数人群需要知晓他们自己的术语：诸如"性开放者"、施虐受虐狂者和物神崇拜者等的性少数，他们生活在自己的性的环境中，有着自己特殊的生活习惯和行话。

That is an even more personal manner in this research. With attitude of the"flaneur" to go to the interpretation of the city's cultural observation.The scale of the picture book from huge scope to small, gradually in-depth the life of Taipei City experience. It displayed the "megacromic and microcosmic things" in this two scales of picture book. Finally, I arranged all images and let it become a personal thinking for interpreting of the experiences the life of Taipei.

本论文试图透过自身熟悉的沟通语言─绘本，作为个人对於台北城生活经验的认知书写，以自我个人化的第一人称描述我所见、所感觉到的台北城，同时以「步行的漫游者」作为空间实践的态度，并透过尺度上由大变小的差异角度呈现不同的绘本观点，这样的绘本过程，对於自身是一种深入台北城生活的方式，同时「漫游者」的态度更可以反应一种文化观察的眼光与反思，呈现出两种差异尺度的绘本─巨观与微观，最后将这些图像予以安排成一个观看城市的方法与态度。

I believe it has the kind of power and potential to more deeply affect people's lives － to bring communities of people together... to bring nations together... to promote understanding and tolerance; to foster safety and security in virtually all areas of life; to enable more scientific research on the scale, for example, of the Human Genome project; to entertain in ways as yet undreamed of; to truly educate people from early childhood to their waning years; to share and distribute resources － health care, food, technology, knowledge － across the globe in times of crisis; to bridge the gap between the franchised and the disenfranchised; to support a global IT or e-infrastructure where business and commercial enterprises contribute to an environment that promote the common good.

我相信它有力量，有潜力来更深刻地影响人们的生活——把人们的社区连接在一起，把国家联系在一起——促进理解和忍让；在生活的所有领域培育安全；促进更多的科学研究处于如人类基因工程的范围；用从未想过的方式提供娱乐；给人们以真正的教育，从婴幼时期直到老年；在危机时刻全球范围内分享各种资源——医疗卫生，食品，技术和知识；消除拥有特权者和没有特权者之间的差距；支持全球的信息和电子基础结构，使商业企业为一种促进共同利益的环境做贡献。

Therefore the objective of this study was to identify need states, different situations and ameliorate quality of life and lessen the caregiver burden, as well as serve to follow the reference to the psychal health care system plan.

因而本研究主要想了解精神分裂症患者的需要状况、生活品质与照顾者负荷，及需要状况不同其生活品质与照顾者负荷的差异情形，作为精神健康照护体系服务计画之参考。

In the second chapter, based on the questionnaire investigation, it describes the characteristics of undergraduate students' sciential , emotional and economical altruistic behavior tendency in daily life, discusses the influence of help seeker's competitor role, altruistic person's passive mood, and seeking help reason on the altruistic behavior tendency, and emphases on the special role of Guanxi between altruistic person and help seeker.

第二部分基于问卷调查资料，描述大学生日常生活中的知识、情感和经济利他行为倾向的基本状况，探讨求助者的竞争者身份、利他者的消极心境和求助原因在其中的作用，重点揭示利他者与求助者关系在大学生利他行为倾向中的特殊作用。

Catechists should encourage catechumens to reflect on the problems of daily living based on the principles of the church s social teaching , it can be conducted in the form of a seminar on specific topics , in order to enable catechumens to investigate deeper into and reflect on the challenges faced by faith and daily living

慕道团导师要鼓励慕道者从教会社会训导的原则反省日常生活中所遇到的问题，例如透过专题研习的方式，使慕道者可以较深入地探讨和反省信仰及生活。

In this way, he or she is truly living and those instants in daily life can be extended more in order to turn existence into a life dedicated to the Father…an eternal song for the CREATOR.

这样，他或她是在真实地生活，日常生活的那些时刻能被延伸到更多，为了把存在者转变为奉献给天父的生命——这是献给创化者的永远的歌。

Such minorities require approaches on their own terms: Sexual minorities like "swingers", sadomasochists, fetishists and others, often live in a sexual world of their own with special customs and special jargons.

这些少数人群需要知晓他们自己的术语：诸如&性开放者&、施虐受虐狂者和物神崇拜者等的性少数，他们生活在自己的性的环境中，有着自己特殊的生活习惯和行话。

Such minorities require approaches on their own terms: Sexual minorities like "swingers", sadomasochists, fetishists and others, often live in a sexual world of their own with special customs and special jargons.

这些少数人群需要知晓他们自己的术语：诸如&性开放者&、施虐受虐狂者和物神崇拜者等的性少数，他们生活在自己的性的环境中，有著自己特殊的生活习惯和行话。

Including diet, nutrition, personal, sports, entertainment, self-treatment, medical treatment and other aspects of the Taboo, and the different groups of people in psychological, personal, diet, exercise, daily living such as the rehabilitation of Taboo, I believe that through the book appropriate health stir about, to guide readers to follow the laws of life, improve the quality of life, there is illness to resume as soon as possible, non-disabled people healthy and happy!

包括了饮食、营养、起居、运动、娱乐、自疗、就医等各个方面的宜忌，以及不同人群在心理、起居、饮食、运动、日常生活方面的康复宜忌等，相信通过书中健康宜忌的讲述，能够引导广大读者遵循生命规律，提高生活质量，有疾者尽快恢复，无疾者健康快乐！

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。