生活者

"We kept thinking that as long as we paid him the rent, we would be all right," says LaToya Hall, who is six months pregnant and now lives in a homeless shelter in Manassas.

&我们一直以为，只要我们付给他的租金，我们将所有的权利，说：&拉托娅大厅，谁是6个月的孕妇和现在生活在一个无家可归者收容所在马纳萨斯。

If, as the article says, the Madhya Pradesh tribe are the main poachers in the reserve, and their object is merely to preserve their livelihoods or just to make a living, then what's needed first and foremost is to change the way of life of these tribesmen, and make them no longer reliant on poaching to survive.

正如文中所言，默吉亚部落是保护区主要的盗猎者，而他们盗猎的目的只是为了维持生计或者只是生存手段，那么首先就需要改变这些部落的生活方式，使他们不再依赖捕猎为生。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。