甚为

For the next 20 years Engels worked grumpily away, handing over half his generous income to an ever more demanding Marx.

接下来的20年，恩格斯一边脾气暴躁地苦闷从商，一边将他过半的不菲收入交给一个总是嗷嗷待哺且时而甚为苛求的卡尔·马克思。

For the next 20 years Engels worked grumpily away, handing over half his generous income to an ever more demanding Marx.

恩格斯一边脾气暴躁地苦闷从商，一边将他过半的收入交给一个总是嗷嗷待哺且时而甚为苛求的卡尔·马克思。

The calculation of segregation at grain boundary and the work for intercrystalline cracking showed that Mg, Cr and Co elements have beneficial effect on the high temperature ductility of Ni-Cu based alloy which agrees with our experimental results.

对微量溶质在晶界偏析的晶界断裂功计算显示：Mg、Cr、Co对Ni-Cu基的晶界的高温塑性有明显的改善作用，可提高Monel K-500合金的高温塑性，这与实验结果甚为符合。

Based on the newly proposed nomograph, patients both with obstructed and unobstructed cases can be diagnosed accurately. Also, those patients with weak detrusor, where the bladder can not provide enough power to micturate regularly, can also be identified with this new nomograph, which again can not be diagnosed with the Abrams-Griffiths nomogram.

根据我们计算和实验的结果，我们得知在没有阻塞的尿道流场内，摩擦损失是影响压力损失最主要的因素；而在轻微阻塞的尿道流场内，磨差损失及阻塞段几何外型改变，面积改变的能量损失都影响很大；而在较为严重的阻塞情况下，阻塞段的外型，最小截面积等影响能量损失甚为巨大，另外我们根据计算的结果发展出一个无因次参数图，我们选用了Reynolds number和来做参数，结果发现这样不仅可以把阻塞和未阻塞的病例分清，甚至能判断逼尿肌无力等症状。

And more recently, it has been working in monocularly camera system have developed out of the interchangeable lens type digital camera, a journalist or professional photographer, because the old cameras equipped with and it is compatible with the camera, but in monocularly motorsied and rich control in place, and to use this old advanced in monocularly camera, the only disadvantage is that there is still a lens multiplication problem, to the wide angle shooting embitterthe, but improvement of aircraft and will soon be listed but by large camera with digital back systems are commercial photography only because the file is large, and you can control the level of the grass, and so on up-dip perspective, but price and a gateway to nearly one million, and the economy.

而最不远由老牌不复眼相机编制所成长不入的可互换镜头式数字相机，是故事记者或副业影相师的最爱，因为旧有镜头等配备和其编制兼容，而不复眼相机的机动性与丰裕的操控功用包罗万象，和搁置原有矮档不复眼相机实在一模差别，独一弊端是仍有镜头倍率的题目，给广角拍摄时甚为悲苦，但保守机种很快不离会上市！而由不小型相机配上数字机不面的编制是贸易影相的钝器，因为其档案较不小，又可把持仰俯等透视角度，但代价不远百不一，经济门坎较矮。

The Chinese have watched with concern as India has enhanced its presence in the area, especially the modernization of military facilities on the Andaman and Nicobar Islands at the strait's northwest terminus.

中国人甚为关切印度已加强了在该地区的存在，尤其是在海峡西北端的安达曼和尼科巴群岛现代化的军事设施。

When he sees Nils' tinnie stranded on the beach Jack fears the worst.

当他看见尼尔斯的锡船搁浅在海滩时，杰克甚为恐惧。

Items of pH, soil solution K, exchangeable k, nonexchangeable K and potassium fixation index were all determined after incubation. The results indicated similar extent and trends of transformation among three K forms, that is, decreasing content of soil solution K and exchangeable K but increasing nonexchangeable K level were observed in both CaCO3 and SrCO3 treatments of two soils. As to CaCl2.2H2O addition, pH increase was not found and the change of three K forms was not significant when application rate raised.

结果显示CaCO3的添加，除能提升土壤pH值外，亦能使土壤中三种型态钾(溶液性钾，交换性钾，非交换性钾)有显著的改变，且改变程度及趋势均甚为相似，而CaCl2.2H2O的添加不会造成土壤pH的改变，且三种型态钾并不随CaCl2.2H2O用量的增加而有显著改变的现象。

Although Gutman admits that forced separation by sale was frequent, he shows that the slaves' preference, revealed most clearly on planta tions where sale was infrequent, was very much for stable monogamy.

+ 虽然古特曼承认，由于奴隶买卖而造成的被迫离散甚为频繁，但他还是证明，奴隶的偏爱——在那些奴隶买卖并不频繁的种植园上被最为显著地揭示出来——在很大程度上侧重于稳定的一夫一妻制

In his first public comment on the situation on June 15, Mr. Obama said he was troubled by the postelection violence and called on Iran's leaders to respect free speech and the democratic process.

在6月15日就局势发表第一次公开评论时，奥巴马声称他甚为竞选后的暴力事件所困扰，并呼吁伊朗领导尊重言论自由和民主进程。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。