甚为

Rewarding a criminal by paying him for an exclusive account of his crime is one of the worst forms of cheque-book journalism.

我对我一生的事业十分满意，现在退休甚为欣慰。

And for a writer admired for his clarity of thought and elegance of expression, there is an awful lot of clotted verbiage.

感觉是：对于一位向来以脉络清晰、表达简洁见称的作者，这本新书中出现的大量冗词赘语，让人甚为不快。

If you are pleased with the complaisance and attention of others to your humors,your tastes,or your weaknesses,depend upon it,the same complaisance and attention on your part to theirs will equally please them.

如果别人对你的性情、兴趣甚至弱点甚为关心，让你满心欢喜，请相信，你对别人施以同样的热情和关照，也一定会使他们高兴。

And these forms are placed on a diachronic level.

对这种现象进行研究的甚为少见。

The towns evoked memories. In Arlon, Belgium, on December 20, Sgt. Bruce Egger of the 26th was amazed:"This area seemed to be untouched by the war, as the city and stores were bedecked with decorations and Christmas trees."

城镇唤起了大兵回忆。12月20日，在比利时阿洛市，26步兵师布鲁斯·伊格尔中士甚为感动："这个地区好象就没遭受过战争破坏，城市和商店都装饰起来，布置了圣诞树。"

The loss of all his money embitter the old man.

失去全部的钱，使这位老人甚为痛苦。

The interactive multi- media CATV network is the tendency of the development .The implementations perspect of the CATV network of are very optimistic when their allocation and exchangeability are conbined.

交互多媒体有线电视网是CATV发展的趋势，分配功能和交换功能的结合使有线电视网的应用前景甚为乐观。

The influence of the modern phase and his own childhood experience draw Bowles to the existentialist thought.

二十世纪中叶存在主义思潮的兴起，鲍尔斯本人的童年生活经历也使得他与存在主义甚为投契。

In this paper, Smith's finite difference solution of one-dimensional wave equation is applied to two prototype steel pipe testpiles(900 mm o.d.with variable wall thickness and lengths of 69 and 72 m)which were driven with open ends in the Bohai oil field of North China.

本文将一维波动方程的史密斯差分解应用于华北渤海油田的两根开口打入的原型钢管试桩(外径900毫米，变壁厚、桩长分别为69及72米)。计算结果与现场实测值(包括以后所进行的静荷载试验)相比甚为符合。

The guest replied : last time you invited me for a drink, I was ordered when i saw there is a snake in my glass.

客人回答说：上次在你这儿玩，你请我喝酒。我正要喝的时候，突然看见杯中有一条蛇，当时心里甚为厌恶。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。