特起

In the Rue Planche-Mibray, they threw old pieces of pottery and household utensils down on the soldiers from the roofs; a bad sign; and when this matter was reported to Marshal Soult, Napoleon's old lieutenant grew thoughtful, as he recalled Suchet's saying at Saragossa:"We are lost when the old women empty their pots de chambre on our heads."

当有人把这种情况向苏尔特元帅报告时，这位拿破仑的老上尉不禁堕入沉思，他回忆起絮歇②元帅在萨拉戈萨时讲的一句话：&什么时候老奶奶往我们头上用尿壶倒尿，我们就完蛋了。&

Determined to keep her son from the disaster, Thet is sent young Achilles to the court of the king of Scyros, where he worked in disguise as one of the handmaids waiting on the princess of Scyros .

当希腊的全体战士拿起武器进攻特洛伊城时，一位先知说：阿基裏斯肯定不会从战争中生还。

Determined to keep her son from the disaster, Thet is sent young Achilles to the court of the king of Scyros, where he worked in disguise as one of the handmaids waiting on the princess of Scyros .

当希腊的全体战士拿起武器进攻特洛伊城时，一位先知说：阿基里斯肯定不会从战争中生还。

Determined to keep her son from the disaster, Thetis sent young Achilles to the court of the king of Scyros, where he worked in disguise as one of the handmaids waiting on the princess of Scyros .

当希腊的全体战士拿起武器进攻特洛伊城时，一位先知说：阿基里斯肯定不会从战争中生还。

Some went to the wars and fought in the battles that lasted till Simon de Montfort fell at Evesham, and some hired land and settled down to tell of the good days that had been in Sherwood.

有些人去参战，打些战，直到西蒙戴蒙福特在伊扶仙倒下为止。有些人租地安居下来，谈起往日在修武德的美好生活。

The current emperor, Frederick II, crowned in 1220, renewed the Empire's conflict with the Pope.

现任皇帝腓特烈二世于公元1220年加冕，随即与教廷再起争端。

The current emperor, Frederick II, crowned in 1220, renewed the Empire's conflict with the Pope.

现任皇帝腓特烈二世於公元1220年加冕，随即与教廷再起争端。

Frederick William I,the king of Prussia,could never have imagined that his greatset gift to the Russian people would have a such amazing history.This gift was the Amber Room,which was given this name because several tons of amber were used to make it,The amber which was selected had a beautiful yellow—brown colour like honey.

腓特列·威廉一世，普鲁士国王，绝不可能想到他送给俄罗斯人民的礼物会有这样一段令人惊异的历史这样的礼物是&琥珀屋&之所以给它起这个名字是因为几乎花了几吨的琥珀来建造它选择的琥珀有着漂亮的色彩，就象蜂蜜一样。

The civil war began after the defeat of Japan; newspaper publishing industry grew and translations of modernist literature had been an increase. They mainly gathered in the "creating a poem" and "Chinese Poetry" in Shanghai and Jiuye poets and their predecessors. Translations of their eyes to the situation with a common culture of Rilke, Eliot, Auden and proposed "modem poetry" idea in light of their own practice.

抗战胜利后内战又起，报刊出版业在战乱中逐渐恢复，现代派文学的译介有所增多，主要是聚集在上海的《诗创造》和《中国新诗》周围的九叶派及其前辈诗人，他们把译介的目光投向具有共同文化境遇的里尔克、文咯特、奥登等人，并结合自身实践提出了&新诗现代化&的主张。

But didn't alarm bells ring when the Reynolds-directed, Costner-produced Rapa Nui bombed in 1994?

但是1994年雷诺兹导演，科斯特纳制作的《复活岛》惨遭失败时，不是已敲起了警钟吗

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。