特起

He clearly stated in his interview with Simone de Beauvoir: I never abandoned the idea of freedom.

但因此认为萨特从那时起就抛弃了他早年的自由观是错误的，相反，在某种意义上他仍然坚持个人总是自由的的观点。

Arizona Atty. Gen. Terry Goddard said federal agencies need to work better with each other, with state and local authorities and with their Mexican counterparts.

亚利桑那首席检察官特里·Goddard说联邦政府机构需要与彼此，伴随着州及地方的有关当局和与他们的墨西哥方面更好地起作用。

Bro Jim Hegarty recalls many who helped the Waterford ecclesia to get on its feet.

杰姆·赫加蒂弟兄回忆起许多帮助沃特福德教会运转的人。

Vaught's hand in his and said, W.O., it won't be long now for both of us.

葛培理起身告辞时，他拿起沃特博士的手握住说：W.O。，我俩都已时日无多。

In the moat of Vincennes asepulchral shaft sprang from the earth,recalling the fact that the Duc d'Enghien had perished in the very month when Napoleon was crowned.

马德兰公墓，九三年的义冢，原来凄凉满目，这时却铺满了大理石和碧云石，因为路易十六和玛丽-安东尼特的骸骨都在那土里万塞纳坟场里也立了一块墓碑，使人回想起昂吉安公爵死在拿破仑加冕的那一个月

All at once, a gust of wind, more merry than the rest, and probably charged with performing the affairs of Springtime, swept down from the nursery, flung itself on the alley, enveloped the young girl in a delicious shiver, worthy of Virgil/'s nymphs, and the fawns of Theocritus, and lifted her dress, the robe more sacred than that of Isis, almost to the height of her garter.

忽然来了一阵风，吹得特别轻狂，也许负有什么春神的使命，从苗圃飞来，落在小路上，裹住了那姑娘，惹起她一身寒噤，使人忆及维吉尔的林泉女仙和泰奥克利特①的牧羊女那妩媚的姿态，这风竟把她的裙袍，比伊希斯②的神衣更为神圣的裙袍掀起来，几乎到了吊袜带的高度。

That is the view of Renault's director of engineering Pat Symonds, who thinks that the Brazilian has to improve his self-confidence if he is to make the step forward in performance he needs.

这是雷诺技术总监帕特·西蒙兹的观点，他认为巴西小将如果想更进一步就必须先要重新建立起自信。

That is the view of Renault's director of engineering Pat Symonds, who thinks that the Brazilian has to improve his self-confidence if he is to make the step forward in performance he needs.

这是雷诺技术总监帕特·西蒙玆的观点，他认为巴西小将如果想更进一步就必须先要重新建立起自信。

With an area of 22 square miles (58 square kin), Brighton spreads over the steep chalk slopes of the South Downs to the north; to the east it is fronted by chalk cliffs; to the west it merges with the residential borough of Hove. Major sea defenses initiated in 1930 line the shore between Black Rock and Saltdean.

布莱顿城市面积为22平方英里(即58平方公里)，它南起唐斯的陡峭斜坡，向北延伸；东临峭壁；西部和霍夫自治居民区相接。1930年兴建的主要海防工事构筑在布莱克罗克和索尔特汀之间的海岸。

In the Rue Planche-Mibray, they threw old pieces of pottery and household utensils down on the soldiers from the roofs; a bad sign; and when this matter was reported to Marshal Soult, Napoleon's old lieutenant grew thoughtful, as he recalled Suchet's saying at Saragossa:"We are lost when the old women empty their pots de chambre on our heads."

当有人把这种情况向苏尔特元帅报告时，这位拿破仑的老上尉不禁堕入沉思，他回忆起絮歇②元帅在萨拉戈萨时讲的一句话：&什么时候老奶奶往我们头上用尿壶倒尿，我们就完蛋了。&①巴拉尼是一八四八年残酷镇压巴黎工人六月起义的陆军部长卡芬雅克的叔父。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。