沉重

The sparrow is sorry for the peacock at the barden of its tail.

麻雀可怜孔雀拖着沉重的尾巴。

Cancer is currently the primary against humanity, life-threatening diseases, around the world about 15 million patients suffering from malignane tumors ,people who die each year from cancer, with about sever million, to families and society of the disaster and unable to assess the heavy finaucial barden of .

癌症是当前危害人类生命的首要疾病，全世界罹患恶性肿瘤的病人一千五百万左右，每年死于癌症的人约七百万，给家庭和社会带来了沉重的灾难和无法估量的经济负担。

We therefore regard it as suitable and salutary that, in the election of the said pontiff, in order that the faithful may look upon him as a mirror of purity and honesty, all stain and every trace of simony shall be absent, that men shall be raised up for this burdensome office who, having embarked in the appropriate manner and order in a due, right and canonical way, may undertake the steering of the barque of Peter and may be, once established in so lofty a dignity, a support for right and good people and a terror for evil people; that by their example, the rest of the faithful may receive instruction on good behaviour and be directed in the way of salvation, that the things which have been determined and established by us for this, in accordance with the magnitude and seriousness of the case, may be approved and renewed by the sacred general council; and that the things so approved and renewed may be communicated, so that the more frequently they are upheld by the said authority, the more strongly they shall endure and the more resolutely they shall be observed and defended against the manifold attacks of the devil.

因此，我们认为这是适当和有益的，在选举教皇说，为了使教友们看他是一面镜子，纯洁和诚实，所有污渍和每一个痕迹西摩尼应缺席，男子应提出了这个沉重的负担办公室谁后，开始以适当的方式和秩序应有的，正确和规范的方式，可以进行指导的三桅帆船的彼得和可一旦成立，在如此崇高的尊严，一个支持权和良好的人，一个恐怖的邪恶的人，这是他们的榜样，其余的信徒可能会收到良好的教学行为和直接的方式救赎，这事已经确定，并设立由我们这一点，在根据规模和严重性的情况下，可核准和延长神圣总理事会；和批准的东西和新的可能是传达，使他们更经常地坚持上述权力，他们更强烈应忍受和更坚决，他们应遵守和捍卫的多方面攻击的魔鬼。

With such a heavy barrage of planetary fireworks, it will be hard to avoid obstacles.

有了这样一个沉重的烟花弹的行星，这将是难以避免的障碍。

The next day, they started the journey back to their base camp, pulling their heavy sleds.

第二天，他们开始了他们的旅程回大本营，拉动沉重的雪橇。

Since the weight of a basket hilt or counterweight counts towards satisfying the requirement, fighters can and do make swords which have light blades and heavy hilts; such swords handle quite differently from real medieval swords, which are typically blade heavy.

由于重量与一篮子的Hilt或抗衡计数对满足要求，战机可以做，使刀剑，其中有轻型和重型刀片hilts ；刀剑等处理相当不同，从真正的中世纪的剑，这是典型的叶片沉重。

What aspiring Japanese fashion designer would want to, say, revive historical motifs when the rising sun still draws revulsion in Nanjing or Bataan?

在背着像南京问题和巴单半岛问题等沉重历史包袱的背景下，那些有抱负的日本时尚设计者将如何改变这些历史的色调呢？

This has led to a dramatic fall in exports that has battered regional economies.

这导致了出口的急剧下降并沉重打击了该地区经济。

They are a far less cost-efficient source of heavy, low-grade oil than conventional crude, but with oil trading above $60/bbl, the tar sands have become very attractive to exploration and production companies.

他们是一个远远低于成本效益的来源沉重，低品位石油比常规原油，但石油美元以上60/bbl的焦油砂已成为非常有吸引力的，以勘探和生产公司。

Someone with such a handicap would be a terrible burden to us.

一个这样严重残疾的人对我们来说会是一个沉重的负担。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。