沉重

In this version, the spike columns were given heavily textured surfaces, employing a style reminiscent of Antonio Gaudi, architect of Barcelona's Cathedral of the Holy Family in Spain.

在这个设计里，尖顶圆柱被赋予一种沉重粗糙的表面，使用了一种安东尼奥·古地——西班牙巴塞罗纳圣家族大教堂的建筑师——的怀旧式样。

To me, marriage is an archaic and oppressive institution.

对我来说，婚姻是个古老沉重的制度

The steps leading up to the fourth floor of the architecturally imposing House of Commons were massive.

通向雄伟的议会大楼办公室四楼的楼梯是沉重的。对于楼梯的描写，文艺不起来阿。就是这个样子，大家将就看看吧

The little boy who arduously puts up two heavy boxes and three bottles is my brother.

这个费力地举起2个沉重的盒子和3个瓶子的小男孩是我弟弟。

Arjun Divecha, an emerging-markets specialist who manages about $20 billion for GMO LLC, says that until recently, investors bought pricey stocks in both markets because these economies were seen as the fastest-growing.'But with U.S. and global growth expectations slowing, it's the markets that were bid up the most that are getting hurt the most now,' he said.

为GMO LLC管理着约200亿美元资产的新兴市场专家阿让迪瓦查表示，就在不久前，投资者还在中国和印度市场中积极买进那些价格昂贵的股票，因为他们认为这两个经济体发展之迅猛数一数二；但随着美国和全球经济增长前景放缓，曾经最受追捧的市场现在则在承受最为沉重的打击。

Midmorning like a deserted room, apparition Of armoire and table weights, Oblongs of flat light, the rosy eyelids of lovers Raised in their ghostly insurrection, Decay in the compassed corners beating its black wings, Late June and the lilac just ajar.

上午如弃置的房间，大衣橱的魅影掺和着餐桌的沉重，平光里的椭圆，情人玫瑰色的眼睑在幽灵般地悸动变幻着，腐烂在四个角落里拍打着黑色的翅膀，这是六月之末，丁香花微开之时。

When I was an arraignment of this child, let me heart is very heavy, and looks straight and positive, small and exquisite, a boy.

当我一提讯这个小孩的时候，就让我心情非常沉重，长得端端正正的，小巧玲珑的一个男孩子。

Its goal is to compare the full range of environmental impact assignable to products and services in order to choose the least burdensome one.

它的目标是比较全面的环境影响转让给产品和服务，以选择一个最沉重的负担。

It was a gruelling childhood and, later in life, Astaire would just say that he didn't want to talk about it.

他的童年生活充满了沉重的精神压力，而在后来的生活中，阿斯泰尔则会轻描淡写地说他不愿谈及此事。

It is, at first sight, a staggering blow to the conjecture and hope that God is love.

初入眼帘，这对于"上帝是爱"的臆测和期望，是一个沉重的打击。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。