沉重

He leaned heavily against the binnacle to steady himself, retching a little.

只见他身子沉重，依靠着罗盘台才能站稳，强忍着呕吐恶心。

Bint Jbail is the Hizb'Allah stronghold in southern Lebanon that saw some of the heaviest fighting and took extensive damage in the recent war.

宾特杰巴尔是hizb'allah据点，在黎巴嫩南部说，看到一些沉重的打击，并采取了广泛的损害，在最近的战争。

The heavy, fluted barrel is free floated, and its rear part is enclosed by tubular shroud, which serves as a mount for integral folding bipod and carrying handle.

此外，沉重的，是免费的凹槽桶浮动，它的尾部是由管状寿衣，作为一整体装入折叠两脚架和服务进行密封处理。

Furthermore, the wars against Iraq and Afghanistan, which have cost hundreds of billions of dollars and made nearly 4,500 people sacrificed, incurred bitterer retaliation and disasters instead of short peace and boom. In this way, the artist interrogates all the Pollyannas,"are the capitalism and freedom and democracy it preaches really cure-all?"

不仅如此，耗费数千亿美元，近4500人阵亡的对伊拉克和阿富汗战争非但没能带来哪怕短暂的和平与繁荣反而招致更加惨痛的报复和灾难，用这种方式艺术家向所有盲目乐观者发出沉重的诘问："资本主义及其标榜的自由、民主真的就是包治百病的万灵良药吗？"

At the end he wept bitterly for it.

最后他为此付出了沉重的代价。

Blackthorn sat heavily on a hassock beside the chess table.

黑君王沉重地坐在棋桌旁的座垫上。

He felt an abounding sense of relief and security, now, which revealed to him in a degree which he had not fully appreciated before how vast a weight of dread had been lying upon him since the day he lifted his voice against this bloody-minded outcast.

但不管怎么说他觉得现在十分地快慰和安全，这一点他以前从没有体会到。自打他做证，证明那个流浪汉的罪行之后，他心头一直有种沉重的恐惧感。以便有所寄托。这个可怜人是饿死的。

His pity was moved, but nevertheless he felt an abounding sense of relief and security, now, which revealed to him in a degree which he had not fully appreciated before how vast a weight of dread had been lying upon him since the day he lifted his voice against this bloody-minded outcast.

他动了恻隐之心，但不管怎么说他觉得现在十分地快慰和安全，这一点他以前从没有体会到。自打他做证，证明那个流浪汉的罪行之后，他心头一直有种沉重的恐惧感。

His father's death was a great blow to him.

他父亲的死对他是一个沉重的打击。

"It's really been a body blow to our animals."

"这对我们的野生动物是个沉重的打击。"

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。