沉重

A curved mark used to indicate a short or unstressed syllable of verse.

一种短的沉重弯曲的单刃剑；主要被水手使用的。

Faustin looked at me, nodding gravely as I absorbed the thoughts of being cold, homeless, and bankrupt, and all because of an unswept chimney.

福斯坦停下来，看着我沉重地点点头，脑海中一定已经浮现出我瑟缩在寒风中无家可归，同时又濒临破产的情境。

Scarlett heard Mammy's lumbering tread shaking the floor of the hall and she hastily untucked her foot and tried to rearrange her face in more placid lines.

斯卡利特听见妈咪的沉重脚步声震动着餐厅的地板，她赶紧放下脚努力使脸上的表情平静些。

The walls start breathing, my mind's unweaving. Maybe it's best you leave me alone. A weight is lifted on this evening, I give the final blow.

墙壁开始呼吸，我的心结仍未解开，可能你离开我是最好的，仅晚我变得沉重，我放弃了最后的勇气

Misty smoke, the father picked upBroken Arrow, weighed heavily on a spit Road:"I do not believe they will never be done, General."

拂开蒙蒙的硝烟，父亲拣起那柄断箭，沉重地啐一口道：&不相信自己的意志，永远也做不成将军。&

In the mean-while all the shore rang with the trump of bullfrogs, the sturdy spirits of ancient wine-bibbers and wassailers, still unrepentant, trying to sing a catch in their Stygian lake —— if the Walden nymphs will pardon the comparison, for though there are almost no weeds, there are frogs there —— who would fain keep up the hilarious rules of their old festal tables, though their voices have waxed hoarse and solemnly grave, mocking at mirth, and the wine has lost its flavor,and become only liquor to distend their paunches, and sweet intoxication never comes to drown the memory of the past, but mere saturation and waterloggedness and distention.

同时，湖滨震荡着青蛙叫声，古代的醉鬼和宴饮者的顽固的精灵，依然不知悔过，要在他们那像冥河似的湖上唱轮唱歌，请瓦尔登湖的水妖原谅我作这样的譬喻，因为湖上虽没有芦苇，青蛙却是很多的，——它们还乐于遵循它们那古老宴席上那种嚣闹的规律，虽然它们的喉咙已经沙哑了，而且庄重起来了，它们在嘲笑欢乐，酒也失去了香味，只变成了用来灌饱它们肚子的料酒，而醺醺然的醉意再也不来淹没它们过去的回忆，它们只觉得喝饱了，肚子里水很沉重，只觉得发胀。

Doth the wecht burthen thee?

这沉重的负荷确实由你担着？

In 2006, Yee Hong still had a heavy mortgage of $77

在2006年，颐康仍然负担7，700万的沉重债务。

There are some heavy red lines at the top of each pattern: these represent the 3/4 length zips which are included.

也有一些沉重的红线，在上方的每一个模式：这些代表3 / 4长度拉链，其中均包括在内。

The heavy bottoms fraction or resid withdrawn from the bottom of tower 32 may be passed through a combination of parallel heat exchange zones to accomplish cooling of the resid.

沉重的底部部分或resid脱离底部的塔32可以穿过一个组合平行的热交换区去完成resid冷却。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。