沉溺

The Lords of Shadow were drawn to investigate, and before they discovered the trick, Azuth imprisoned the shadevari with the Shadowstar, a key of shadows forgged by Gond.

阴影之主们沉溺于对这片幻象的探察中，艾祖斯则在他们发现这个把戏之前，用乔恩德（技巧、工艺和建筑之神，译者注）铸造的一把影之匙——影星（不是 movie star哦，译者注）囚禁了幻阴。

These days I see graft and corruption reach high into government.

这些日子我目睹贪污腐败在政府机构甚嚣尘上；这些日子我看到人们害怕被视为信仰异端邪说、对上帝不忠而不敢坦言心声；这些日子我发觉美国越来越沉溺于物质享受，却越来越疏离于道德标准；这些日子我眼见美国偏离基督教的信仰，在海外的所作所为使其沦为一个傲慢、自私、贪婪、只对武器和金钱感兴趣的国家……而不关注国民及其希望与追求；这些日子我越来越回想起父亲的话。

The only quality I have seen emerge from indulging in such behavior is grumpiness and a disinclination to converse in anything but grunts.

沉溺于早睡早起这种行为的结果，我所看到的只有坏脾气和除了咕哝唠叨外什么事都不愿谈。

Stephen was an unabashed hedonist , indulging his urges with lavish meals and multiple sexual partners.

史蒂芬是个不知道羞耻的享乐主义者，沉溺于大吃大喝和多个性伙伴中。

Stephen was an unabashed hedonist indulging his urges with lavish hedonist, meals and multiple sexual partners.

史蒂芬是个不知道羞耻的享乐主义者享乐主义者，沉溺于享乐主义者大吃大喝和多个性伙伴中。

I am also addicted to high horse power cars.

我也沉溺于对高马力车的热爱中。

People consumed by ambition,living with ambition,get to be a little humorless,a little one-sided.

有人沉溺于理想，生活中只有理想，这种人会缺乏幽默感，比较片面。

Besides, those most at risk of becoming addicted are those that the government is already most concerned about: low-income, ill-educated drinkers and smokers from poor areas.

此外，最有可能沉溺于赌博的，是那些政府早已担心的人群：来自贫困地区的酗酒者和烟民，他们收入少、文化程度低。

He used to be a good student, but now he is immerse d in drinking and gambling

他曾经是个好学生，但现在沉溺于酗酒与赌博之中。

Hope is itself a species of happiness, and, perhaps, the chief happiness which this world affords: but, like all other pleasures immoderately enjoyed, the excesses of hope must be expiated by pain; and expectations improperly indulged, must end in disappointment.

希望本身是一种快乐，也许还是这个世界上最大的快乐；但是，如同其他快乐一样，过度的希望只能带来痛苦。沉溺于不恰当的期待，必然只能以失望告终。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。