沉溺

When Max Mosley, the president of Formula One racing, was allegedly caught on tape in a London dungeon indulging in a five-hour sadomasochistic orgy with five prostitutes, the outrage wasn't over his criminal sexual trafficking, but over his outfit.

当F1赛车的主席，Max Mosley，据称被拍摄到在伦敦沉溺于与5个妓女长达5小时的性虐狂欢时，公众的愤怒并未集中在他罪恶的性交易上，而在他的装扮上。

I enjoy SciFi quite a lot and will likely someday do some novels, but I'm very much happy with the epic fantasy. And since others keep asking me to do it.

我很喜欢科幻故事、也希望有一天从事这方面创作，但目前我沉溺于创作史诗般壮丽的奇幻故事。

Wood and Stock are two old and fat hippies who lived all the swing of flower power days and have never overcome them.

伍德与史塔克两个肥硕的老嬉皮，终日沉溺在60年代的灿花岁月而无法自拔。

T hey fall among the voices and the wine.

他们沉溺于这声音与美酒的海洋。

External discipline is the only road to happiness for those unfortunates whose self-absorption is too profound to be cured in any other way.

有一般人是因为深陷在&自我沉溺&之中而无可救药的，对于他们，外界的纪律确是一条引向幸福的路。

This Oscar Schindler has been described as a cynical, greedy exploiter of slave workers during the Second World War, a black-marketeer, gambler, member of the Nazi party eternally on the lookout for profit, alcoholic playboy and shameless womanizer of the worst sort.

二次大战期间，奥斯卡˙新德勒曾被形容为愤世忌俗且贪得无餍的奴工剥削者，他不仅是个黑市商人、赌徒、纳粹党员，还是个唯利是图且沉溺於酒色的无耻之徒。

In 1979, Cusco the band was formed and they soon signed with Higher Octave, a German label.

这张&远古旅行&是他们沉溺于他们所喜欢的古老历史。

And she too fell very much in love with Tagore.

我不能说泰戈尔是一个性沉溺者的典型分子。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。