沉溺

Appointments back to back, booked solid for the next three months, they look forward to their two week vacation in January during which they will likely be glued to their Blackberries or other such devices.

约会一个接一个，今后三个月全部订满，他们期待他们在1月份有为期两周的假期，休假期间，他们可能会沉溺于黑莓或其他类似设备。

To that extent they were in advance of many of their present-day critics, who are befuddled by money rather than instructed by it.

从这点上来讲，他们超越了当今的评论家们。这些评论家们沉溺于货币表象，而非所代表的事实。

If the direction to seek joy is wrong, then the man is guided by desires, indulging himself in sex, bibulosity and gamble. Falling in endless abyss of desire, he can't correct himselves.

一旦追求乐的方向不对，就会被欲牵著鼻子，沉溺在性、酒、赌等刺激上，使他落入万丈深渊而不能自拔，社会秩序也因此而大乱了。

A lot of frustrated scholars join it in painting, fond of the black, it is black-and-white two colors to sort out the nature rich in variety maximally, displaying limitlessly abundant multifarious world with " dividing the five colors blackly", it is refined to look at black, it is vulgar to regard color as, indulge in water to be black, is it forget colorful color world, one infringement human vision physiology and special feeling, to the black special phenomenon, can be with the application, assurance , controlling with very flexible need of the subject emotion, there is strong symbol that means with strong eastern artistic characteristics.

许多失意文人参于绘画，喜好墨色，把万紫千红的自然界最大限度的归类为黑白两色，以"墨分五彩"表现无限丰富的万千世界，视墨为雅，视色为俗，沉溺水墨，忘记了五彩缤纷的色彩世界，是一种违反人类视觉生理而专情于墨色的特殊现象，墨色的应用可以随着主体情感的需要非常灵活的把握、控制，具有强烈的象征意味与浓郁的东方艺术特色。

The life of Nynne is based on GUCCI bags and Chanel products, carpaccio and countless visits to cafés, loose relationships with men who screams 'good luck!

Nynne沉溺于无止境的摩登消费主义。她生活在GUCCI手袋，Chanel香水系列产品，意大利carpaccio薄肉片的幻梦中。

She had just sufficient education to enable her to understand her mistress when Lucy chose to allow herself to run riot in a species of intellectual tarantella, in which her tongue went mad to the sound of its own rattle, as the Spanish dancer at the noise of his castanets. Phoebe knew enough of the French language to be able to dip into the yellow-paper-covered novels which my lady ordered from the Burlington Arcade, and to discourse with her mistress upon the questionable subjects of those romances.

当露西听任自己沉溺于一种智力的塔兰台拉舞①，象西班牙舞姬按着响板声跳舞一样，让她的舌头随着喋喋不休的声音疯狂地没遮拦地说下去的时候，菲比所受的教育，刚好使她足以听得懂她女主人的话，菲比懂得一点儿法文，刚够她啃懂爵士夫人从伯林顿拱廊订购来的"黄皮书"长篇小说②，并且跟她的女主人一起讨论这些罗曼司的疑问丛生的内容。

To commemorate my grand love with you.

我喜欢沉溺在想念你带来的痛苦中

Fad through satisfying wants of market consumption offer more and more the sample of " beauty " and more and more captivating commitment to people. It clears up people's inherent surmounting and resisting linking degree, makes people lose the thought and depth, tries to escape reality in the culture pattern of complanation, indulges in material comfort. This is ruled by ideology of people's culture.

同时它又通过满足市场的消费欲求，利用时尚为人们提供越来越多的"美"的"标本"和越来越诱人的承诺，消解了人们内在的超越维度和反抗维度，使人们失去了思想和深度，在平面化的文化模式中逃避现实，沉溺于无思想的享乐，这便是大众文化的意识形态统治。

And more and more computer-savvy young people are skipping college to join the high-tech revolution as computer network engineers, Internet entrepreneurs, and game designers.

越来越多沉溺于计算机的年轻人不上大学，而作为计算机网络工程师、因特网创业者和游戏设计者，加入到高科技革命中。

In practice it also arouses concupiscence, or a wish to enjoy concentrated on sexual values with no regard for the value of the person p.

事实上，他也会产生强烈的邪念，或者仅仅沉溺于女人的性价值，而忽视女人本身的价值。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。