沉溺

And, by developing software that analysed and predicted consumers' tastes, companies like Amazon were encouraging people to wallow in esoterica

同时，通过开发软件分析和预测客户的喜好，像亚马逊这样的公司促使人们沉溺于小众产品。

I am drowning in the painful, fathomless whirlpool of repeated birth and death.

我在痛苦中沉溺，陷入深不可测重复生死的漩涡。

Shang Yang's works don't have the abuses of twiddling too much with form language, indulging too much in form factors like colors and lines, lacking connotation, which late west modernism authors are like .The essential reason is that Shang Yang is always concerned with life fervidly.

尚扬的创作，没有像西方现代主义后期一些作家那样过分玩弄形式语言，在色彩、线条等形式因素中沉溺，缺乏内涵的流弊，根本的原因在于尚扬对于生活始终热情地关注。

My dad often indulged in fetching up his good old days in New York.

我父亲常沉溺于回忆他在纽约老家的快乐时光。

People who indulge in them are frown upon.

沉溺于此的人们会皱眉头。

One of the movie's strengths is that it contextualizes the dramatic romance within a convincing reality, and in addition to having the women wear the pants (the director told The Korea Times that it's because he himself is a ''doting husband''), funnyman Lee Han-wie keeps things light as a kowtowing celebrity manager.

这部电影的优点在于，将戏剧性的浪漫溶入了令人信服的现实中。而且，让女人当家掌权（导演告诉Korea Times，因为他自己就是一个"沉溺于爱的丈夫"）。

You are very futuristic in your thinking, rarely worrying about or dwelling on the past.

你的想法是很具原创性的，很少会担心或沉溺在过往之中。

In old society, the gentry lived in luxury.

他似乎沉溺于豪华的享乐中。

It feels so good to know you've made a difference. Get yourself addicted to that feeling.

知道自己有所作为感觉真好，让自己沉溺于这种感觉吧。

It's why I think we should all be worried about the values that are nurturing a generation so fearful of risk and so goal-obsessed at such an early age.

这就是为什么我认为我们都应该为培育着这一代人的价值观感到担忧，他们年纪这么轻就这样害怕冒险，这样沉溺于目标的追求。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。