沉溺

All this is part of education: to face the ache of loneliness, that extraordinary feeling of emptiness which all of us know, and not be frightened when it comes; not to turn on the radio, lose oneself in work, or run to the cinema, but to look at it, go into it, understand it.

下面这一切都是教育的一部分，包括如何面对孤独的痛苦，如何无惧地面对那种我们都很清楚的空虚感。当它到来时，不去打开收音机，或把自己沉溺于工作中，或是跑到电影院去看戏，而是反过来看着它，看进它里面去，完全了解它。

What do you get so caught up in the fun of doing what you lose track of time?

如果有一件事的乐趣让你沉溺其中、废寝忘食，会是什么？

Your country baffles me: a luxurious unharmed lotus land in which great hordes of handsome dynamic people either wallow in deep gloom , or play like overexcited children, or fall to work like all the devils in hell, while the press steadily drones detestation of the government and despair of the system.

你们的国家真叫我觉得不可思议：仙境般无忧无虑的国度，容光焕发、活力充沛、熙熙攘攘的人群，他们不是沉溺在忧郁悲观的深渊中，就是像欣喜雀跃的儿童一般游戏作乐，要不然就像入地狱的鬼魂一般辛苦工作，而你们的报纸则是无休无止地指责政府，宣称你们的制度无可救药。

Never will I overindulge the requests of my flesh;rather 1 will cherish my body with cleanliness and lustration.

我将不再沉溺于肉体的需求，相反的我要用清洁和洁净来珍惜自己。

We should always give thanks n don't b very busy in this world, coz it wil make us far away with God.Beside tat, i wan 2 promote a news about CNY Celebration.

邬永青长老提醒我们要凡是感恩，不要沉溺在这世界的忙盲目木里头，因为这会使我们和神的距离更远。

The thesis focuses on: the bourgeoisie family model and the family contradiction, the soul burden of male and female in civil life, the sins from indulging in money, futility, escape. Mauriac's religion ideas and significance: God's apocalypse and Grace.

探讨重点为：中产阶级家庭模式和家庭纠纷，世俗生活之下男女两性的心灵重负，沉溺与"超脱"之后而来的罪恶，莫里亚克的宗教观念及其作品中的意义，上帝的启示与天恩。

The 2nd receives fund to the user, you must let an user feel interesting, you draw out money, actually the most typical resemble game inside, he makes an user abandon be inside, achieve perfection, but there is mediacy between acme and many now stationmaster, increase you more life amusement, you allow such word your user above he can make draw out penny, you see China Internet makes money most, tecent, it is to draw out penny completely, be in China the most valuable is the business that draws out penny.

第二块向用户收钱，你一定要让用户感觉到有意思，你掏钱，其实最典型的像游戏里面，他让用户沉溺在里面，达到极致，但是在极致和现在大量的站长之间有中间状态，增加你更多的生活娱乐性，这样的话你让你的用户在上面他能够叫掏小钱，中国你看互联网赚钱最多的，腾讯，全是掏小钱，在中国最有价值的是掏小钱的生意。

If you weren't mired in self-loathing topped with a thin crust of megalomania.

要不是你沉溺在自大包裹着的自我嫌恶中

Pauli (who had the part of Mephistopheles) was a portly womaniser given to drinking and smoking; his razor-sharp wit was both scathing and hilarious.

Pauli则是个沉溺酒色的胖烟鬼；他敏锐机智，说话刻薄而令人捧腹。

Pausch speaks movingly of how he is now trying to create memories for his three kids, Dylan, 6, Logan, 3, and Chloe, 18 months, and why he can't allow himself to wallow in self pity.

波许讲起他现在正努力地为三个孩子制造更多的记忆，这就是为什么他不能沉溺在顾影自怜中，感动了在场的所有人。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。