榜

Yorke, 37, is under no illusions about the importance of today's game against the Premier League's bottom side, West Bromwich Albion.

37岁的约克对于今天与英超榜尾球队西布罗姆维奇的比赛的重要性一点都不含糊。

When it came to nightlife the leaders in branding were Japan, Brazil and Spain, for fine dining the winners were Italy, France and Japan, and for shopping, it was hard to beat the United States, United Arab Emirates and Singapore.

日本、巴西和西班牙名列最佳&夜生活&国家前列；意大利、法国和日本占据最佳美食榜前三位；此外，美国、阿联酋和新加坡被认为是最佳购物目的地。

The listing requires the designation of critical habitat for the whales, a recovery plan and a review of all federally funded or permitted activities in Cook Inlet.

上榜后，就必须为白鲸指定关键栖境、一份复育计画，以及审查库克湾所有使用联邦经费与联邦核准的活动。

The listing requires the designation of critical habitatf or the whales, a recovery plan and a review of all federall y funded or permitted activities in Cook Inlet.

上榜后，就必须为白鲸指定关键栖境、一份复育计画，以及审查库克湾所有使用联邦经费与联邦核准的活动。

Gaudens and Tarbes, France, Monday.

这名身穿黄衫的意大利人目前在总成绩榜上排名第一，随后他将继续完成圣高登和塔尔布之间的赛段。

Then we rang our brother Leon who was over in Donegal. He'd been driving Mammy to church and they'd been frantically trying to get the radio station on the car radio so they could hear the result.

随后，我们给在多尼戈尔的兄弟Leon打了电话，他和妈妈开车去了教堂，在路上，他们不顾一切地试着收听榜单，因此，他们已经知道结果了。

Red Besides, in both English and Chinese red is associated with revolution and communism.

黄袍&、&黄榜&、&黄门等，都无一不同尊贵与荣耀联系在一起。

Like many of the list's top-scoring islands, the Lofoten archipelagoin the Norwegian Sea has avoided excessive tourism partly because itsnippy climate doesn't draw the beach-party set.

与榜单上其他得分较高的岛屿一样，挪威海的罗浮敦群岛避免了过度旅游的问题，因为这里凛冽的气候并不适合海滩晚会。

Only five of them still remain on the list: Andorra, Liberia, Liechtenstein, Marshall Islands and Monaco.

如今只有五个依然在榜：安道尔、利比里亚、列支敦士登、马绍尔群岛和摩纳哥。

Topping the list is Philip Niarchos, a board member at New York's Museum of Modern Art and son of the late Greek shipping magnate Starvros Niarchos.

近日，福布斯公布了收藏家富豪榜，荣登榜首的是纽约现代艺术博物馆董事会成员及已故希腊航运巨头Starvros Niarchos的儿子，Philip Niarchos。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。