榜

The list consists of 20 tycoons, all of whom are self-made.

上榜的富豪共有20人，全都是白手起家。

Nevertheless, when the war ended he stood seventh in the table of U-Boat commanders in terms of tonnage sunk.

然而，在战争结束时，他位居击沉船只吨位司令榜的第七位。

Videogame and book publishers tout units sold, which removes rising prices from the equation but still can create new chart toppers because of population growth.

视频游戏和图书出版商渲染的是销售量，这就剔除了价格上涨的因素，但人口增长的因素仍可以制造出新的榜上佼佼者。

Also new on the list were teriyaki sauce, olive oil, pesto sauce and the orange-yellow colors of saffron.

其他新上榜污渍还有日本烧烤酱、榄油、蒜酱以及橘黄色的藏红花调料留下的印迹。

China-Base Ningbo Foreign Trade Co., Ltd., Growing out of China Export Base Development Ningbo Corporation which was established in 1985, is a new-model trans-professional, trans-regional, trans-ownship share-holding enterprise with the registered capital of RMB yuan 120 million.

商务部在去年我国对外贸易排名中，中基宁波对外贸易股份有限公司荣登《国际商报》公布的&龙虎榜&。2003年，中基宁波对外贸易股份有限公司进出口额7.7765亿美元，名列宁波市第一。

Over the next eight years, the Supremes (renamed "Diana Ross and the Supremes" in 1967, when Cindy Birdsong replaced Ballard) scored 12 number one pop hits.

在此以后的八年多时间里，&至高无上&(在1967年由于Cindy Birdsong取代了Ballard位置，组合改名为&Diana Ros与至高无上&)赢得了流行音乐榜单上的12个冠军。

For now I'm not looking at where we are in the standings.

目前，我不去关心我们在榜单中的位置。

He is currently near the top 10 in the world standings.

他目前在世界上近榜前10名。

The half-hour show featured former Skyhooks frontman Graeme "Shirley" Strachan and co-host Liz Rule alongside a cast of characters including Norm TheKangaroo, Ol' Possum, Claude The Crow, Stanley The Snake, Greenfingerthe Garden Gnome, Yippee the Bunyip, Bartholomew the Sheep and a bandof monkeys.

半小时的节目包括前 Skyhooks 主唱格雷姆&雪莉&斯特拉坎和共同主办Liz第一道的人物，包括规范的袋鼠，单曲榜中，貂，克劳德乌鸦，赤柱的蛇， Greenfinger花园侏儒， Yippee的Bunyip ，巴塞洛缪羊和一群猴子。

He leads the American League in home runs the next season, smacks 100 homers quicker than anyone in history, slays girls with his brown eyes the size of drink coasters, dates sexpot Mamie Van Doren, cruises the city in a Corvette, records a few songs and is well on his way to becoming one of the greatest baseball players anyone saw.

隔年，他在美国联盟全垒打榜上夺冠，比历史上所有选手都还先击出第100发全垒打，用他清澈的大眼迷倒无数女孩，与艳星 Mamie Van Doren 传绯闻，开著雪佛兰轿车，还灌录过唱片。他完全是个未来巨星的雏形。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。