显出

Wonderful was the long-suffering of God toward the rejectors of His gospel and the murderers of His Son.

上帝在拒绝他福音而又杀害他圣子的人身上所显出的耐心，真是令人惊奇。

Using the K20 eyepiece included as standard equipment, about 45x magnification, it's easy to see the Andromeda Galaxy and its smaller satellite galaxy M32. When compared to 60mm refractors, the Powerseeker 114 brings out much more detail in the Orion Nebula, reveals many more stars in Perseus' Double Cluster and even brings out a few individual stars in globular clusters like M13. Saturn looks quite small at 45x with the K20 eyepiece, but using my own 7.5mm eyepiece (120x) I can easily detect the shadow cast by the planet on the rings, and even glimpse the ring's Cassini Division. When the mirrors are properly lined up or "collimated," the images are reasonably sharp up to magnifications of 225x.

使用标准配件中的K20 目镜，可以得到45倍放大率，这时候很容易看到仙女座星系，还有较小的星系M32；和60毫米口径的折射望远镜相比，114 EQ可以看清更多猎户座星云的细节；瞄准英仙座双星团，看到的星体数量更多，显得更加壮丽；对于球状星团，比如M13，甚至可以显出其中少数独立的恒星；在K20 目镜下（放大45倍）的土星显得相当小，但换成我自己的7.5毫米焦距的目镜(得到120倍)，可以轻松的看到光环在土星上的投影，甚至可以瞥见土星光环内的卡西尼缝隙。

Besides, in the Chinese psychology dragons and phoenixes are symbols of all that is wonderful and auspicious .

龙凤呈样是中国人民心目中美好事物的象征。一切都显出吉兆。

To tear it from the torch, to replace it by the barrel of powder, to thrust the pile of stones under the barrel, which was instantly staved in, with a sort of horrible obedience,--all this had cost Marius but the time necessary to stoop and rise again; and now all, National Guards, Municipal Guards, officers, soldiers, huddled at the other extremity of the barricade, gazed stupidly at him, as he stood with his foot on the stones, his torch in his hand, his haughty face illuminated by a fatal resolution, drooping the flame of the torch towards that redoubtable pile where they could make out the broken barrel of powder, and giving vent to that startling cry:--"Be off with you, or I'll blow up the barricade!"

这时，在街垒那头挤作一团的国民自卫军、保安警察、军官、士兵，全都骇然望着马吕斯，只见他一只脚踏在石块上，手握着火炬，豪壮的面庞在火光中显出一种表示必死之心的坚定意志，把火炬的烈焰伸向那通了底的火药桶旁边的一大堆可怕的东西，并发出这一骇人的叫嚷：&你们滚开，要不我就炸掉这街垒！&

The Penfolds Bin 128 Shiraz 2004 and 2005 $23 is a Shiraz from the famed Coonawarra. The Bin 128 2005 presents with beautiful berry fruits, a vibrant wine, proud of its youth and smooth to finish. The Bin 128 2004, really shows the difference a year makes.

2004和2005年期奔富Bin 128雪拉兹是用来自著名的昆纳瓦拉地区的雪拉兹葡萄酿造的。2005年期Bin 128是一种充满活力的葡萄酒，有浆果的香味，入口柔滑，耐人回味。2004年期奔富Bin 128真正显出了年期的差别。

As a novelist, h e s h ows great talent in c h aracterization.

作为小说家，他在描写人物方面显出很大的才能。

It is at the height of Autumn that jujubes, shaped like dates or pigeon egg,make their appearance in a light yellowish-green amongst tiny elliptic leaves.

像橄榄，又像鸽蛋似的这枣子颗儿，在小椭圆形的细叶中间，显出淡绿微黄的颜色的时候，正是秋的全盛时期

That power is like the working of his mighty strength

神照着他强大的力量，向我们信他的人显出的能力，是何等的浩大。

Red is my reward winter morning, the fun, then pink pink sun cloud crowding in from the folder to his face, showing it only in the middle of winter, some transparent pink, red, naive, red, cute, red, honest , bright red, can be red, he also disclosed a trace of a strong, beautiful and great, and when the sun is completely out of the cold when the clouds, but also a different atmosphere.

早上赏红是我冬日的乐趣，那粉红粉红的太阳从夹挤的云中露出脸来，显出了它只有在冬日中才透有的淡红，红得天真，红得可爱，红的淳朴，红得亮丽，可红中又透出了一丝坚强，美丽极了，而当太阳从寒冷的云中完全出来时，又是一种不同的气氛。

While under authority, the children may appear like well-drilled soldiers; but when the control ceases, the character will be found to lack strength and steadfastness.

儿童在权势之下，也许会象受过良好训练的兵士，但一旦中止其管束，品格上就必显出缺少能力和坚毅来。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。