显出

For even if you are washed with soda and take much soap, still your evil-doing is marked before me, says the Lord God.

2：22 你虽用碱、多用肥皂洗濯、你罪孽的痕迹、仍然在我面前显出，这是主耶和华说的。

I insist the world know how much I loved my Lolita, this Lolita, pale and polluted, and big with another's child, but still gray-eyed, still sooty-lashed, still auburn and almond, still Carmencita, still mine; Changeons de vie, ma Carmen, allons vivre quelque part où nous ne serons jamais séparés ; Ohio?

我一定要让世界知道，我是多么热爱我的洛丽塔，这个洛丽塔，苍白的、被玷污了的、怀着别人的孩子而已显出身孕的洛丽塔，但仍然是那灰色的眼睛，仍然是那黑亮的睫毛，仍然是金褐色的皮肤，仍然是卡门西塔，仍然是我的洛丽塔；改变你的生活，我的卡门，跟我来吧，到天涯海角，我们将永不再分离，俄亥俄？

The aspens were turning bright yellow and the oaks were hitting that red/orange color they reach just before their leaves begin to fall.

四周的白杨显出灿烂的金黄，橡树叶也在叶落前最后一次展示着它们红桔色相间的彩衣。一切都是那么的和谐恬美。

And there appeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings.

10：8 在基路伯翅膀之下，显出有人手的样式。

And there aeared in the cherubims the form of a man's hand under their wings.

10：8 在基路伯翅膀之下，显出有人手的样式。

Then I looked, and, behold, in the firmament that was above the head of the cherubims there appeared over t...

10：1 我观看，见基路伯头上的穹苍之中，显出蓝宝石的形状，彷佛宝座的形像。

Everywhere, as at Rome, they left behind them copyists who continued for years the work of transcribing which had been marked out for them.

无处不在，因为在罗马，他们留下了他们copyists谁续多年的工作，抄写已显出来给他们。

Let me not shame thee, Father, who displayers thy glory in thy children.

让我不至羞辱您吧，父亲，您在您的孩子们身上显出您的光荣。

Ge Yao's porcelain body was dark brown, the edge of vessels showing a brown edge is often called the "purple iron foot."

哥窑的瓷胎呈黑褐色，器皿的边缘往往显出一条褐色的边，称为&紫口铁足&。

The hay was all got in; the fields round Thornfield were green and shorn; the roads white and baked; the trees were in their dark prime; hedge and wood, full-leaved and deeply tinted, contrasted well with the sunny hue of the cleared meadows between.

干草己经收好，桑菲尔德周围的田野己经收割干净，显出一片新绿。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。