显出

His eyes quailed before her angry looks .

在她的怒容前，他的眼睛里显出畏惧的。

Her eyes quailed before his angry looks .

在她的怒容前，他的眼睛里显出畏惧的神情。

His eyes quailed before her angry looks.

在她的怒''。'容'。''前，他的眼睛里显出畏惧的神情。

His smile disappeared, and he assumed a severe and reprehending demeanor.

他的笑容不见了，态度变得严厉起来，显出要斥责人的样子。

As a result, the theme of this thesis reveals its practical significance.

因而，本文的研究主题就显出了其重要的现实意义。

He's over 60, but he shows no signs of slowing up.

他60多岁了，但他关未显出迟钝的样子。

Born and their bedroom was full of the smell of old blood and milk and baby shit, and the sounds were of squalling and sucking and Alma's sleepy groans, all reassuring of fecundity and life's continuance to one who worked with livestock.

他们的卧室里满是血腥味、奶味、和婴儿的屎尿味。婴儿哼叽的吃奶声，伴和著爱尔玛困倦的囔囔，都显出生命延续的活力，这点和他这个与牲口打交到的到般配。

Drouet dropped in at the lodge when he went down town, and swashed around with a great AIR, as Quincel met him.

杜洛埃到市中心去时，顺便到会社的支部所在地去了一下。昆塞尔见到他时，他显出一副得意洋洋的神气。

While the wheat sleeps comfortably in the husk it is useless to man, it must be threshed out of its resting place before its value can be known.

麦子若安睡在壳内，对人是无用的，必须经过碾压才能显出其价值。

It's a perfect morning for a wedding in tiny Dolgeville, N.Y. A soft breeze tames the July sun; birds do tremolos from above the clapboard cottages of a village so quaint it holds an annual Violet Festival.

柔和的微风徐徐驯服了七月的烈阳，村庄格版农舍上的鸟鸣伴随每年的紫罗兰花节而更显出其特色，如此美好的早晨在New York州 Dolgeville 小镇举行了一场婚礼。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。