无意

She stated categorically that she had no intention of leaving.

她明确地说她无意离开。

I'm certain you don't mean it.

我相信你是无意的。

It all started when Charlene came across Robert's note in her computer. She replied to it.

这段姻缘是查琳无意中在她的电脑里看到罗伯特的留言时结下的。

Ironically, it was while he was investigating the Deccan Traps that Dr Chatterjee came across the evidence for Shiva.

讽刺的是，正当查特吉教授对德干岩群展开调查的时候，他却无意中发现了有关希瓦的证据。

We'd just finished our meal when John realized he'd accidentally left his chequebook at home.

"我们刚吃完饭，这时约翰发现他无意中把支票本落在家里了。"

Neither is the intention here to chide our young further. They're but products of their socialization.

我无意进一步责备我们的年轻人，他们只是我们特定环境下的产物。

It was made of life-giving plants and herbs accidentally discovered by Ta-qua-la, the beautiful wife of the chief of the Choctaw Nation, while gathering truck to garnish a platter of boiled dog for the annual corn dance.

乔克陶族酋长的美貌的妻子塔夸拉在替玉米跳舞会煮狗肉时，想找一些蔬菜搭配，无意中发现了那种草药。

Several days ago, i saw a book by chance when i was in the church school.

几天前，在所代课的教会学校无意中看到一本书。

The Columbia library existed to serve its students, officers, and alumni, and was not intended as a circulating or general library.

哥伦比亚学院图书馆的存在只是为其学生、高级职员和校友服务，并无意成为一个流通图书馆或普通图书馆。

In a sentence such as There are now several Jews on the council, which is unexceptionable, the substitution of a circumlocution like Jewish people or persons of Jewish background may unwittingly suggest an unwarranted and hence suspect delicacy.

例这句话在现在的内阁里有一些犹太人就是无懈可击的，一种迂回的替换说法象犹太人或有犹太背景的人可以无意之中表明这只是一个未证实的事，因此只是一种微妙的猜测

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。