指导原则

That must be the guiding principle of international cooperation.

这是成功的必要条件，也必须是国际合作的指导原则。

To carry out the "three representatives" necessitates the reform in such aspects as the guideline, form, content and means of the ideological and political education in an attempt to strengthen its immediateness, usefulness and effectiveness.

贯彻"三个代表"的思想，就要努力在思想政治教育的指导原则、主体内容、基本形式、方式手段等方面进行改革，以增强思想政治教育的时代感和针对性、实效性。

In order to meet and exceed customer expectation in terms of products and services,we use our company philosophy:Best quality.

经营理念上，在于提供客户良好的产品和满意的服务，并以"品质第一顾客至上"作为集团发展的最高指导原则。

Methods: According to the refe-rence of new traditional Chinese medicine study, maximal dosage of drug was given to rabbits to do the acute toxicological and irritative test on skin. The guinea pig was used to do the skin hypersensitive test with excipient as negative control and 1% 2,4-dinitrochlorobenzene as the positive control.

参照中药新药研究指导原则，采用最大给药剂量法对大白兔进行皮肤用药急性毒性和刺激性试验；以赋形剂为阴性对照，1%的2，4-二硝基氯苯丙酮溶液为阳性对照，对豚鼠进行皮肤过敏性试验。

They have provided a lodestar to every succeeding generation - guiding us, galvanizing us, and enabling us to move forward in the face of uncertainty.

它们为每一代人提供了指导原则，引导我们、激励我们，并使我们能够在面临着不确定性的时候前进。

The "rule of faith," or the magisterium of the church, was the guiding principle.

"法治信仰"，或者magisterium的教堂，当时的指导原则。

And that our beloved Swamiji Maharaj has made the guiding principle for himself.

我们敬爱的圣者也以此为自己的指导原则。

The four aspects are mainly optimized in this thesis: ABC classification is combined with fuzzy evaluation, which is applied in the inventory classification of automotive parts, and a right model is established for the classification management; the stock is controlled with order point and multistage programming and the flow charts are designed for reducing the inventory cost and assuring the smooth produ

论文主要从四个方面开展优化工作：将ABC分类法与模糊评判法结合，应用到汽车零部件库存分类中，建立合理的库存分类模型，实现货物的分类管理；应用订货点法和多阶段规划法进行库存量的控制，设计方法流程图，实现降低库存成本、保证生产流畅通的目的；以精益管理思想为指导原则建立全新的仓储作业流程，以此提高管理的信息化水平，提高工作效率；应用储位编码方法对货位进行编码，在作业流程中添加分配库位模块，实现货物智能存取功能。

According to Pharmacopoeia of the Peoples Republic of China and the relevant technical provisions of TCM, natural medicine, injection intermediates were tested by quality and safety tests. The results of acute toxicity test, local muscle stimulation test, sensitivity test, hemolysis test proved the injection of polysaccharide extracted from ABM was safe and can be used via intramuscular injection and intravenous injection.

在上述研究的基础上对姬松茸多糖注射液的生产工艺进行了设计，初步制得注射液成品，根据《中华人民共和国药典》和《中药、天然药物相关的技术指导原则》对注射液的中间体进行质量安全性试验：急性毒性试验、肌肉局部刺激试验、过敏试验和溶血试验，试验结果均符合相关规定，表明姬松茸多糖注射液可以用于肌肉注射和静脉注射，无毒副作用，不会产生不良后果。

Wales created an editorial policy of maintaining a neutral point of view as the guiding principle.

Wales还制定了一项以保持中立观点为指导原则的编辑政策。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。