指导原则

Sixthly, although it is not proper to publicly enounce to set down our country's monetary policy according to the Taylor rule or McCallum rule, these rules can provide an effective guidance for our central bank to operate monetary policy.

六、虽然我国目前不宜公开宣称根据泰勒规则或麦卡勒姆规则来制定和实施货币政策；但是，这些规则可以为我国中央银行进行货币政策操作时提供一个较为有效的指导原则。

The Lucretian version of Epicureanism distinguishes between animus and anima: the latter only is soul in the biological sense, the former is the higher, directing principle in the Stoic terminology, whose seat is the heart, the centre of the cognitive and emotional life.

该版本的享乐主义Lucretian区分阿尼姆斯和灵魂：后者不仅是企业的灵魂在生物意义上说，前者是高，指导原则（以hegemonikon ）在斯多葛术语，其座位的心脏，该中心的认知和情感生活。

It is always important to make sure that all DFM guidelines meet recommended industry standards (i.e., fiducial targets).

而确保所有的 DFM 指导原则符合所推荐的行业标准，一直是非常重要的。

Characteristics of insurance determine that foud should be invested in spirit of Security,Liquidity,Profitability.

本文首先从保险和保险资金的基本理论着手，指出保险的内在属性决定了保险资金运用的必要性；由于保险资金来源的不同决定保险资金运用的取向；进而决定了保险资金运用要以安全性、流动性、收益性为指导原则。

It was necessary that the frontispiece of face was pre-supported in the especial stratum. Fourthly, by the model analytic value and the FEM numerical simulation, the advance reinforcement parameters were analyzed roundly, and its results explained that the parameters had optimal values. A series of formulations conforming loads born up for pre-reinforcement structure were given, and five rules for its design and choice were put forward.

全面分析了影响工作面超前预加固参数的因素；揭示了拱部超前预加固参数与地层参数、隧道开挖与支护参数等的内在联系；论证了地层预加固参数的最佳值概念；给出了确定超前预加固结构作用荷载的半拱法、全拱法和全土柱法理论计算公式；建立了隧道工作面上覆地层稳定性判别的准则；提出了工作面地层预加固参数设计与选择的5个指导原则；最后给出了一整套确定浅埋暗挖法隧道工作面地层预加固参数的动态设计方法。

The governing body of a school college etc.

学校的行政部门。指导原则。

And be guided by that and that alone.

这是你的唯一指导原则。

And we will go strictly in accordance with these guidelines.

我们将严格按照这些指导原则。

This is the guiding principle in our work.

这是我们工作的指导原则。

This is the guiding principle of Chinese foreign policy to this day.

这是中国外交政策至今的指导原则。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。