戒律

I know it is not a practice, and I understand why you so emphatically repudiate any kind of practice, drill, system, discipline or routine.

我知道这不是一种练习，而且我也明白你为什么如此强调否定任何形式的练习、训练、体系、戒律以及例行程序。

And in whatsoever doctrine and discipline, Subhadda, the noble eightfold path is found, is found the man of true saintliness of the first and the second and the third and the fourth degree.

无论在什么教义和戒律下，须婆陀，八圣道被发现了，发现了人的真正的无染和第一个，第二个第三个第四个程度。

And the Blessed one speak: 'In whatsoever doctrine and discipline, Subhadda, the noble eightfold path is not found, neither in it is there found a man of true saintliness if the first or of the second or of the third or of the fourth degrees.

接着圣尊说：在什么教义和戒律之下，须婆陀，八圣道没有被发现，也没有发现一个人完全没有污点如果第一个或第二个或第三个或第四个程度。

A sannyasi, even though he may have subdued his passions, should follow this discipline to set an example to householders.

一位桑雅生即使已经被热情所屈服，也要追随这条戒律，为居士们竖立起榜样。

The sannyasi must observe very strict discipline.

桑雅生一定要遵守非常严格的戒律。

"Gotami, the qualities of which you may know,'These qualities lead to dispassion, not to passion; to being unfettered and not to being fettered; to self-effacement and not to self-aggrandizement; to modesty and not to ambition; to contentment and not to discontent; to seclusion and not to entanglement; to energy and not to idleness; to being unburdensome and not to being burdensome': You may definitely hold,'This is the Dhamma, this is the Vinaya, this is the Teacher's instruction.'"

Gotami，这些你所知道的法的特质，'这些法引导向清净，不是向热情；是往解脱，而不是往束缚；是能抹去自我的贡高，而不是朝向自我的贡高；朝向歉虚，而不是朝向野心；朝向满足，而不是不知足；朝向独自的闲居，而不是人们的缠缚；向精力，而不是向懒惰；向无烦恼，而不是向烦恼'：你就可以知道，'这就是经法，这就是戒律，这就是导师的指导'。

"Gotami, the qualities of which you may know,'These qualities lead todispassion, not to passion; to being unfettered and not to beingfettered; to self-effacement and not to self-aggrandizement; to modestyand not to ambition; to contentment and not to discontent; to seclusionand not to entanglement; to energy and not to idleness; to beingunburdensome and not to being burdensome': You may definitely hold,'This is the Dhamma, this is the Vinaya, this is the Teacher'sinstruction.'"

Gotami，这些你所知道的法的特质，'这些法引导向清净，不是向热情；是往解脱，而不是往束缚；是能抹去自我的贡高，而不是朝向自我的贡高；朝向歉虚，而不是朝向野心；朝向满足，而不是不知足；朝向独自的闲居，而不是人们的缠缚；向精力，而不是向懒惰；向无烦恼，而不是向烦恼'：你就可以知道，'这就是经法，这就是戒律，这就是导师的指导'。

I heard you many years ago, quite by chance, and something of what you said has always remained with me: that reality is not come by through discipline, or through any form of self-torture.

我许多年前就听说你了，相当偶然，你说的一些话一直伴随着我：真实不是通过戒律和任何形式的自我折磨而来。

By following different paths, through discipline and self-torture, through sacrifice and dedicated service, will the seeker come upon the eternal?

通过戒律、自我折磨、牺牲和奉献服务这些不同的途径，寻找者会遇到永恒？

Shariah laws are enforced at the state level and not at a federal level in Malaysia and they only apply to Muslims in this multi-religious country.

回教戒律在马来西亚是以州的层级实施而不是联邦的层级且在此宗教多元的国家中仅施於穆斯林。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。