戒律

Experience has taught us that in order to practise yama and niyama, discipline and self-control, a certain quality of mind is needed.

经验告诉我们，要修炼&制戒&和&遵行&，需要戒律和自控，以及一定程度的才智。

The document, known as the Chinon parchment, shows that Pope Clement V found the Templars not guilty of heresy, but guilty of other lesser infractions of Church law.

从文献，史称的「奇农羊皮纸」，得知当时的教宗克雷芒五世裁定圣殿骑士并非异端而无罪，但却判违背其他较小的天主教会戒律而有罪。

Thus the statute of king Edward IV,4 which forbad the fine gentlemen of those times to wear pikes upon their shoes or boots of more than two inches in length, was law that favored of oppression; because, however ridiculous the fashion than in use might appear, the restraining it by pecuniary penalties could serve no purpose of common utility.

不，就算是法律本身，无论它们是否经过我们的同意，如果它们在无关紧要的事务中管理和限制我们的行为，而没有任何有益的可期待的目的，便是破坏自由的法律：反之，如果任何公共利益能够以遵守这样的戒律而形成的话，对我们私人意愿的控制——在一两个特别的方面——将有益于维护我们在其它更重要的方面的一般的自由；只有通过支持这种社会状态，才能保证我们的独立。

Even more interesting, we think, is that the actual Original text of that Commandment, in both Exod.

更有趣的，我们认为，是实际的原文说，戒律中，无论是

There are 12 disciples, not 10. We don't refer to the Cross as the 'Big T. We don't refer to our Savior Jesus Christ and his Disciples as 'J.C. and the boys.

我们有十大戒律，不是12条，耶稣有12个门徒，不是10个，我们不说十字架是大写的T，我们也不说我们的拯救者耶稣基督和他的门徒为'J.C'和他的孩子们。

Living under the same roof as a devout Jehovah's Witness, the children must now learn to adhere to their grandmother's strict religious principles -- which means no birthday parties or Christmas celebrations.

和一位虔诚的耶和华见证人住在一个屋檐下，孩子们现在必须学着遵从奶奶所坚持的宗教戒律---这就意味着他们不能庆祝生日聚会或者是圣诞节。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。