意味

The second reason is that Alai carries up the narration told by the disfigurement person,"the simpleton" who has the characters of JiaRong Tibetan nationality, which brings up the modern literary form for text, at the same time casts off the traditional Tibetan novels' narrative model.

其二在于阿来通过&傻子&这样一个有着嘉绒藏族意味人物来进行&有缺陷的人&讲述，这为文本带来一种现代的文学形式，摆脱了传统藏族本土小说述说的套式。

The second reason is that Alai carries up the narration told by the disfigurement person,"the simpleton" who has the characters of JiaRong Tibetan nationality, which brings up the modern literary form for text, at the same time casts off the traditional Tibetan novels' narrative model.

其二在于阿来通过&傻子&这样一个有著嘉绒藏族意味人物来进行&有缺陷的人&讲述，这为文本带来一种现代的文学形式，摆脱了传统藏族本土小说述说的套式。

However, authorisation from SFC does not imply official approval or recommendation.

然而，证监会的认可并不意味著正式的批准或建议。

Furthermore, the centralised structure means that the administration and the scalability of a network can be carried out more easily.

此外，中央管理结构意味著网络的管理和可扩展性可以很容易的实现。

His music was accessible, his characterisation brilliantly aided by his command of orchestration and his relished stage spectacle.

他那容易被人接受的音乐，还有独特的配器和富有意味的舞台景象，使得梅耶贝尔的歌剧特点得到了近乎完美地展现。

This causes it to polymerise and then change shape, which means the ophthalmologist can tweak the lens to alter its power.

这束光使人工晶体上的光敏物质聚合，并改变形状，这意味着眼科学家能够调节这些晶状体来改变它的功效。

This signifies in turn that the moment of genesis of even the most rarified forms of artistic or intellectual accomplishment, just as much as of the most commercialized forms of entertainment, is rooted in concrete conditions of life.

反过来说，即使是艺术或智力成果最也在静观形式起源的时刻，丝毫不亚于对娱乐的最商业化的形式，是在生活的具体情况进行，这意味。

Ironically GM, which had identified the need to close three European plants, might have been better able to push through rationalisation on its own.

具有讽刺意味的是，曾认为有必要关闭三家欧洲工厂的通用汽车，本可以更好地自行完成合理化改造。

At least the ones in my class seems to be quite poor at english meaning that they might have a much harder time to acctually get involved with the classmates and in other activities around the school.

至少我班的一个看起来英语非常糟糕，这意味这他们要经历一个比较艰难的时间去和同学真正融合在一起和参加学校内的各种活动。

The tendency of these cameras to frontfocus when tracking in any light, combined with autofocus performance in backlit or shadowy conditions that can at times be poor, means that the EOS-1D Mark III with firmware v1.2.3 and EOS-1Ds Mark III with firmware v1.1.2 produce too many out of focus frames of subjects that are moving quickly.

不论在任何光线条件下，追踪对焦都有对焦前移的倾向，再加上逆光与阴暗环境下，自动对焦表现有时候很糟糕，这意味著 EOS-1D Mark III （ firmware v1.2.3 ）与 EOS-1Ds Mark III （ firmware v1.1.2）拍摄快速移动的物体，会有太多脱焦影像。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。