意味

Moving into a ritzy neighborhood would be even more harmful to your happiness if it means a longer commute.

如果搬进豪华社区还意味著来回奔波的时间更长了﹐那可能会进一步伤害你的幸福感。

The tribe that Herodotus calls 'Massagetes' must have been called something like Mh-Sak in Persian, which means 'Moon Sacae'.

该部落的希罗多德呼吁' Massagetes '必须有被称为像马来酸酐萨卡在波斯湾，这意味著'月球

The word sacramentum meant both "a thing set apart as sacred" and a military oath of obedience as administered by the commander.

&字sacramentum意味著双方&的事，除了一套作为神圣&，&军事宣誓服从作为经管的指挥官。

In making the course ,we have to use sealike oil instead of peanut oil.

的姓名命名 instead of 是用甲而不用乙，有对乙否定的意味，有时没去外国疑问中文英语互译成&不&。

The gallery's aim is to be a platform for Asian Contemporary Art and to concentrate on quality, which means that the art shown not merely exists but strives to communicate intellectual and sensorial content.

这座画廊的目标是成为亚洲当代艺术的平台并致力于提高艺术品质量。这就意味着画廊的展品必须是超凡脱俗的精品，必须同时传达理性的内涵和感官上的意味。

The gallery's aim is to be a platform for Asian Contemporary Art and to concentrate on quality, which means that the art shown not merely exists but strives to communicate intellectual and sensorial content.

别处空间的目标是成为亚洲当代艺术的平台并集中精力提高艺术品质量。这就意味着画廊的展品必须是超凡脱俗的精品，必须同时传达理性的内涵和感官上的意味。

The irony is that by holding Christmas Eve services that cater to first-time visitors and shuttering their doors on Christmas Day, churches often fail to meet the spiritual needs of their longtime members on one of the holiest days of the year.

具有讽刺意味的是，教堂举行平安夜礼拜，招待早早来到教堂的人们，圣诞节那天却要关门休息，这样教堂就无法满足虔诚的信徒在这一年之中最神圣一天的精神需求了。

The swipe test is where you take your clean finger, and swipe it briskly across the finish with the wax on it. If the paint is clear, without residue where your finger made the swipe, the wax is ready to wipe-off. If the area you have swiped is smudgy, or streaky, or there is noticeable wax in the swipe area, then the wax has not set-up long enough and you should allow more time for the wax to set-up before your remove it.

擦拭测试就是使用你乾净的手指去划过上完蜡的烤漆表面，如果你用手指擦拭过的漆面是光亮的且没有任何残留物质，这意味著你可以准备下蜡了，如果你擦拭过的区域是雾状不清透的、有条纹的或有明显的蜡残留在擦拭的区域，则这表示蜡的成形等待时间还不够，在你移除蜡之前你还需要等待更多的时间。

Here Augustine's influence has meant that the Western churches, Catholic and Protestant alike, are partners in a theological tradition which values legal categories of thought and metaphors as the most fruitful way of talking about the relationship between God and the world, and which therefore regards justification as the central soteriological issue, even if Catholic and Protestant interpret Paul's teaching differently.

在这里，奥古斯丁的影响，这意味著西方教会，天主教和新教一样，是合作夥伴在神学传统价值观法律类别的思想和隐喻作为最有成效的方式谈论上帝之间的关系和整个世界，并因此认为理由作为中央soteriological问题，即使天主教和新教解释保罗的教学有所不同。

Thus, Chinese ancient "spatialization" of narrative instructure is by no means a simple form, there's certain life and philosophy always hide in them, not only command narrative procedure inherently but also imply the author's human life experience and philosophy of life. And it already humanitized and philosophized deeply.

因此，中国古代&空间化&叙事结构绝不是一个简单的形式技巧，其中往往隐含着某种人生、哲理的意味，它既内在地统摄着叙事的程序，又外在地指向作者所体验到的人间经验和人间哲学，已经深刻地&人文化&和&哲理化&了。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。