怀有

There was a young flower in the desert where all was dry and sad-looking She was growing by itself enjoying every day and saying to the sun,"When shall I be grown up?"

约翰·罗斯金（1819-1900），维多利亚时期英国著名的作家和评论家。他父亲是位富商，经常带他到欧洲各地旅游，他从小就对建筑、艺术非常感兴趣，对美怀有强烈热望。

If you ignore every other item on this list, at least try to teach your children to write thank you notes - they will have a greater appreciation of gifts they receive

你可以忽略其他九条礼节，但请至少教会孩子写感谢函-这会让他们对收到的礼物怀有更大的感激之情。

Difficult relationship: If you are feeling defensive with inexplicable altercations with your partner or feeling constantly criticized by your partner in public, you will attract an abundance of emotional clutter with thoughts of feebleness, despair and exasperation.

麻烦的关系：如果你对你的同伴怀有戒心，或你们之间很有争议，或者是你感觉自己在公共场合经常被自己的同伴批判，那么你已经有了大量的情感波动，比如软弱、绝望和无奈。

As a gay man, I tend to believe the more we know about the complex interplay of biology and environment that shapes sexuality, the less time we will spend nourishing Old Testament anachronisms about sex.

作为一名同志，我倾向于，我们对塑造性向的生物学和环境复杂的相互作用了解的越多，我们怀有旧约中看待性的成见的时间就越短。

"The two leaders have set their sights on achieving a fair and last solution and I think Cypriots are right to have high expectations," said Pascoe.

帕斯科说：两位领导人已经决心要达成一个公正和长久的解决办法，我认为塞浦路斯人怀有很高的期望是正确的。

The demand for demilitarisation comes not just from separatists who boycott Indian-run state elections, but also from mainstream political parties that contest and win them.

非军事化的要求不只来自于分裂主义者，他们抵制印度操作下的省选举，而在选举中与之竞争并获胜的主流政党也怀有同样的心声。

"We merely talked about how the Dalai Lama should completely give up his splittist opinions and actions and strive for the understanding of the central authorities and all Chinese people so as to solve the issue concerning his own prospects," he said, adding that the globetrotting monk harboured hostile intentions.

&我们……谈的只能是达赖喇嘛彻底放弃分裂主义主张和活动，争取中央和全国人民谅解，以解决其个人……前途问题，&朱维群表示，并指出，这位周游全球的喇嘛怀有祸心。

Einstein believed much the same of physics, that beyond observations and theory lay the music of the spheres — which, he wrote, revealed a "pre-established harmony" exhibiting stunning symmetries.

对于物理学，爱因斯坦也怀有相同的看法，他认为，在观察和理论所及的范围之外同样存在着宇宙音乐（the music of the spheres，很古老的一种说法了），这些早已存在的&和谐乐章&展现了惊人的对称美。

He bears a nasty grudge against his native country after so long abroad, grumble other government mouthpieces.

在国外多年之后，他对自己的祖国怀有恶毒的怨恨，抱怨其他的政府官员。

This is often channelled into Buddhist philanthropy, which troubles receiving countries less than the proselytising zeal that comes attached to some brands of Christian charity.

通常都是通过佛教来运作的，这样对于接受国来说更易接受，因为他们不会像西方以基督教名义运作的慈善组织会怀有强烈的传教意图。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。