怀有

Many great personages in the world history had deep affections for their homes.

在世界历史上，许多伟人对于他们自己的家都怀有极深厚的情感。

Many great personages in the world history had deep affections for their homes.

在世界历史上，许多名人都对其家庭怀有深情厚意。

Many great personages in the world history had deep affections for their homes.

纵观世界历史，许多伟人对自己的家庭都怀有深深的爱意。

It's right before. That's how I feel about my perennials, too.

现在，我对我的植物们就怀有这样的预感。

For we are made partakers of Christ: yet so, if we hold the beginning of his substance firm unto the end.

因为我们已成了有分于基督的人，只要我们保存着起初怀有的信心，坚定不移，直到最后。

In 2005, Ledger received a Best Actor in a Drama Golden Globe nomination for his acclaimed performance in Brokeback Mountain , in which he plays Wyoming ranch hand Ennis Del Mar , who has a love affair with aspiring rodeo rider Jack Twist , played by Jake Gyllenhaal .

2005年，莱杰尔由于在影片《断背山》中让人称颂的表演而获得当年金球奖最佳男演员提名。在该片中他扮演了为怀俄明州一个农场主打工的青年恩尼斯德尔玛，与杰克吉伦哈尔饰演的另一个怀有精湛牧马骑术技艺的牧场工人杰克特维斯特产生了纯美爱情。

Cannot,leaving them at the bottom of the universal totem pole against techn

在宇宙图腾的最底部，反对着科学高层者和时常怀有敌意的种族。

Mankind cannot,leaving them at the bottom of the universal totem pole against technologically superior and often hostile races.

人类却不是这样，他们把自己留在宇宙图腾的最底部，反对著科学高层者和时常怀有敌意的种族。

Have a little sense of humor, that it is a role you are playing on the stage of life; but it is not something that belongs to existence or has any reality -- it is a fiction.

怀有一点幽默感，那其实就是你在生活的舞台上要扮演的角色。但是那不属于现实，或者就不是真实的。那是虚构的。

Have a little sense of humor, that it is a role you are playing on the stage of life; but it is not something that belongs to existence or has any reality -- it is a fiction.

怀有一点幽默感，这是你你在人生阶段中应该扮演的角色；但这个角色并不实际存在也不是现实的——它是一个幻想。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。