弥撒

The Grand Day Parade includes a Mass Band, made up of bands from four high schools. Another featured event is the Gray Ghost 5K Run, inspired by sightings of Bill Andberg, a marathon runner in his 70s whose gray-clad ghostly figure can often be seen running through a local cemetery.

盛大纪念日游行的游行行列包括了一个，由四所中学的乐团所组成的弥撒乐队，另一个独具特色的项目是「灰魂五千赛跑」(Gray Ghost 5K Run)，此一名称的灵感是来自於安伯格的景象，他是一位70岁的马拉松跑者，人们时常可看到身穿灰白衣服、形似幽灵人影的他，在当地的墓地内奔跑。

The Grand Day Parade includes a Mass Band, made up of bands from four high schools. Another featured event is the Gray Ghost 5K Run, inspired by sightings of Bill Andberg, a marathon runner in his 70s whose gray-clad ghostly figure can often be seen running through a local cemetery.

盛大纪念日游行的游行行列包括了一个，由四所中学的乐团所组成的弥撒乐队，另一个独具特色的项目是「灰魂五千赛跑」(Gray Ghost 5K Run)，此一名称的灵感是来自于安伯格的景象，他是一位70岁的马拉松跑者，人们时常可看到身穿灰白衣服、形似幽灵人影的他，在当地的墓地内奔跑。

So the peasant went to church, and the priest began to preach, saying that if anyone had a sick child at home, a sick husband, a sick wife, a sick father, a sick mother, a sick sister, brother, or anyone else, then that person should make a pilgrimage to Mount Cuckoo in Italy, where a peck of laurel leaves costs one kreuzer, and this person's sick child, sick husband, sick wife, sick father, sick mother, sick sister, brother, or anyone else, will be healed on the spot, and that anyone who might want to undertake this trip should come to him after the mass, and he would give him a sack for the laurel leaves and a kreuzer.

谁要去朝圣，弥撒完后找他，他会提供装桂树叶的口袋和铜板。听完牧师的一番话，最高兴的就数农夫了，他随即找到牧师，拿到装桂树叶的口袋和铜板。事情办妥后，他就往家走，还没进家门就喊道：「哈哈！亲爱的老婆，现在你简直就跟病好了一样！牧师在布道中说无论谁家里有生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何病人，谁就要去意大利的高克利山朝圣，在那里用一个铜板买一配克的桂树叶，生病的孩子、生病的丈夫、生病的老婆、生病的父亲、生病的母亲、生病的兄弟姐妹或其他任何病人马上就会药到病除，恢复健康，我现在已经从牧师那儿拿到口袋和铜板，为了你早日康复，我这就起程。」说完他就走了。他刚刚离去，牧师就到了，牧师进来的时候，农妇还没起来。

Hours earlier, Obama delivered the eulogy at a funeral mass in Our Lady of Perpetual Help Church in Boston packed with US political elite, including former presidents George W Bush, Bill Clinton and Jimmy Carter.

几小时前，美国前总统小布什、克林顿、卡特等政坛精英，与总统奥巴马一同出席了在波士顿永助圣母大教堂举行的追思弥撒。

During Mass and other liturgical ceremonies, lectors read the words of the Lord and lead the congregation in prayers.

圣言宣读员在感恩祭及其他礼仪中，担任领经及宣读圣言，编写每周感恩祭中的弥撒导言及信友祷文。

He went regularly to low mass every Sunday.

每逢礼拜日，他必按时去参加一次普通弥撒。

Music The practice, popular in the 15th and 16th centuries, of significantly reworking an already established composition, especially the incorporation into the Mass of material borrowed from other works, such as motets or madrigals.

模拟表演：在15和16世纪盛行的对已有名的作品所做的重大的加工工作，尤指经文歌和牧歌等从其它作品借入的弥撒材料加以混合 v.tr。

The practice,popular in the15th and16th centuries,of significantly reworking an already established composition,especially the incorporation into the Mass of material borrowed from other works,such as motets or madrigals.

模拟表演在15和16世纪盛行的对已有名的作品所做的重大的加工工作，尤指经文歌和牧歌等从其它作品借入的弥撒材料加以混合

All of London's theatres switched off their marquees at l0pm for an hour of respect and requiem masses were arranged in New York,A memorial service was held at St Martin's in the Fields on August l4th,attended by her many friends and famous stars,Many felt for her to die while she was still performing and beautiful,was how she would have wished it.

十点钟，所有的伦敦剧院垂下遮檐一小时，向她致敬。纽约举行了安灵弥撒奠祭。八月十四日，在菲尔兹的圣马丁举行了追悼仪式，生前众多的朋友和明星前来参加。许多人认为，她在仍然美丽、仍在表演的时候离开人世合乎她生前的愿望。

All of London\'s theatrestched off their marquees at l0pm for an hour of respect and requiem masses were arranged in New York, A memorial service was held at St Martin\'s in the Fields on August l4th, attended by her many friends and famous stars, Many felt for her to die while she was still performing and beautiful, was how she would have wished it.

纽约举行了安灵弥撒奠祭。八月十四日，在菲尔兹的圣马丁举行了追悼仪式，生前众多的朋友和明星前来参加。许多人认为，她在仍然美丽、仍在表演的时候离开人世合乎她生前的愿望。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。