弥撒

It is bread that sustains our daily life on earth. It is also bread that becomes Jesus' Body during the Holy Mass to nourish us for eternal life.

面饼供给我们身体所需；在弥撒中成为基督的身体，滋养我们的灵性生命，使我们达于永生的，也是面饼。

Among the greatest composers in history, he wrote more than 200 cantatas, the Saint Matthew Passion (1729), the Mass in B minor (1733-1738), orchestral works such as the the six Brandenburg Concertos, and numerous works for organ, harpsichord, other solo instruments, and chamber ensembles.

是历史上最伟大的作曲家之一。他写了200多首大清唱剧马太受难曲（1729年），B小调弥撒曲（1733-1738年），管弦乐作品如六首勃兰登堡协奏曲和大量管风琴、拨弦古钢琴以及其它独奏乐器作品。

He has congregations to reprove, privileges to grant, a whole ecclesiastical library to examine,-- prayer-books, diocesan catechisms, books of hours, etc.

他有许多会议要主持，整个宗教图书室要检查，还要诵弥撒经、教理问答、日课经等等

He has congregations to reprove, privileges to grant, a whole ecclesiastical library to examine,-- prayer-books, diocesan catechisms, books of hours, etc.,--charges to write, sermons to authorize, cures and mayors to reconcile, a clerical correspondence, an administrative correspondence; on one side the State, on the other the Holy See; and a thousand matters of business.

他有许多会议要主持，整个宗教图书室要检查，还要诵弥撒经、教理问答、日课经等等；还有许多训示要写，许多讲稿要批示，还要和解教士与地方官之间的争执，还要办教务方面的信件、行政方面的信件，一方是政府，一方是宗教，总有作不完的事。

He has congregations to reprove , privileges to grant, a whole ecclesiastical library to examine,-- prayer-books, diocesan catechisms, books of hours, etc

他有许多会议要主持，整个宗教图书室要检查，还要诵弥撒经、教理问答、日课经等等到中国译典经典版本中查找关于reprove的最新解释和例句。。。。

I heard the eight chanters of the King of Sicily start High Mass at seven in the Sainte-Chapelle.

西西里①国王那八名唱诗班童子，在圣小教堂唱七点钟大弥撒，我赶上听了第一节哩。

Since, in fact, there were more than can possibly have been used in context, it is probable that the clausulae came to be performed independently, either in other parts of the mass, or in private devotions.

因为事实上在此时期，这种特别的风格在有比这种可能性更多的运用（were more than can possibly have been used in context）。克劳苏拉可能得到了独立的表演--在一些弥撒、 private devotion中。

Because there are many specific researches on the relationship between polyphony tuning and sacred music before 19th century,but there are less on the relationship between the polyphony music and the sacred music a-fter 19th century.especially some researches on representative work,for example Bruck-kner's "Mass in f minor"on which never has the monograph elaboration in domestic till now.

虽然国内关于十九世纪之前的复调音乐和宗教音乐之关系的专题研究成果已有不少，但研究十九世纪之后复调音乐与宗教音乐之间关系却不多，特别是对一些具有代表性的作品的研究，例如布鲁克纳 f 小调弥撒曲，至今尚未见到国内有相关的专著论述。

A similar testinony is given by Felix Faber in 1483 who states that "the keys of the sweet Sepulchre are in the hands of the Friar Minor and they open it and close to whom they want and in it they celebrate Masses when they want".

西元1483年，记下另一份佐证：&温馨复活大殿的钥匙由方济各会士保管，只有他们的准许，别人才能进出，或在该处庆祝弥撒。&

According to ancient records, in Beethoven's funeral was held on March 29. About 20,000 people participated in the Vienna escort to a memorial Mass at the Church ...... Jasseur

根据古老的记录，贝多芬的葬礼在三月二十九日举行，约有两万名以上的维也纳市民参加护送到举行追悼弥撒的雅瑟尔教堂。。。。。。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。